L'évangélisme poétique. La codification de la poésie spirituelle de Marguerite de Navarre et de Vittoria Colonna

Poetic Evangelism. Codification of the Spiritaul Poetry of Margerite de Navarre and Vittoria Colonna

• Auteur / Autrice : Daniel Fliege
• Direction : Olivier Millet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation française
• Date : Soutenance le 28/05/2019
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Universität Hamburg
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Bruno Petey-Girard
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Véronique Ferrer, Marc Föcking, Martin Neumann, Silke Segler-Messner
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Bruno Petey-Girard, Véronique Ferrer

Mots clés

Mots clés contrôlés

Colonna, Vittoria (1490-1547)

Critique et interprétation

Marguerite d'Angoulême (1492-1549 ; reine de Navarre)

Dans la littérature

Évangélisme

Mots clés libres

Evangélisme

Marguerite de Navarre

Vittoria Colonna

Rime spirituali

Chansons spirituelles

Poésie spirituelle

Réforme

Clément Marot

Evangelism

Marguerite de Navarre

Vittoria Colona

Rime spirituali

Spiritual songs

Spiritual poetry

Reform

Clément Marot

Résumé

La thèse porte sur la poésie de Marguerite de Navarre et Vittoria Colonna. Elle se concentre sur la codification de leurs poésies spirituelles et examine comment des formes littéraires traditionnelles sont combinées avec des idées religieuses nouvelles et transformées. Pour ce faire, la partie théorique de cette thèse développe une conception du code qui est ensuite appliquée aux poèmes des deux poètes. Dans une partie historique, la thèse explore l’évangélisme en Italie. Elle examine s’il existe en Italie un code évangélique comparable au code évangélique français. La thèse examine ensuite les sonnets spirituels de Vittoria Colonna. Ces poèmes sont édités et traduits en annexe. L’étude analyse également le poème "Le Balladin" de Clément Marot. Le corpus des textes analysés de Marguerite de Navarre comprend les rondeaux, les dizains ainsi que les chansons spirituelles. La thèse se focalise sur l’analyse de la codification et de l’interdépendance de la forme littéraire et de la pensée religieuse.

The thesis deals with the poetry of Marguerite of Navarre and Vittoria Colonna. It focuses on the codification of their spiritual poetry and examines how traditional literary forms are combined with new religious ideas and how they are transformed. To do this, the theoretical part of this thesis develops a conception of code that is then applied to the poems of the two poets. In a historical part, the thesis explores evangelism in Italy. It examines whether there is an evangelical code in Italy comparable to the French evangelical code. The thesis then examines the spiritual sonnets of Vittoria Colonna. These poems are edited and translated in an appendix. The study also analyses Clément Marot's poem "Le Balladin". The corpus of texts by Marguerite of Navarre includes the rondeaux, the dizains and the chansons spirituelles. The thesis focuses on the analysis of the codification and of the interdependence of literary form and religious thought.