Éléments pour une étude de la coalescence en espagnol : contribution aux fondements d’une linguistique du signifiant énactivisante

Elements for a study of coalescence in spanish : contribution to the foundations of an enactive linguistics of the signifier

• Auteur / Autrice : Marine Poirier
• Direction : Chrystelle Fortineau-Brémond
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hispaniques / linguistique
• Date : Soutenance le 30/11/2019
• Etablissement(s) : Rennes 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Bretagne)
• Partenaire(s) de recherche : COMUE : Université Bretagne Loire (2016-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Équipes de Recherches Interlangues : Mémoires- Identités- Territoires / ERIMIT
• Jury : Président / Présidente : Sophie Sarrazin
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Didier Bottineau
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Federico Bravo, Stéphane Pagès

Mots clés

Mots clés contrôlés

Énaction

Signe (linguistique)

Morphosyntaxe

Morphologie (linguistique)

Syntaxe

Espagnol (langue)

Mots clés libres

Chronosyntaxe

Submorphémie

Analogie

Réanalyse

Énaction

Motivation(s) du signe

Chronosyntax

Submorphemics

Analogy

Reanalysis

Enaction

Motivation(s) of the sign

Résumé

Cette thèse se donne pour objet de cerner un phénomène linguistique, la coalescence, et de l’approcher par une démarche théorique originale. L’auteur commence par établir en quoi le phénomène de coalescence – qui se manifeste notamment par le passage d’un copositionnement de discours (deux mots) à une unité de langue (un mot) – se distingue des autres modes de formation des mots, et par en tracer les enjeux propres. La coalescence est alors appréhendée dans le cadre d’une problématique de sémiogénèse à l’écoute, qui fait des objets discrets que sont les mots les résultats de processus de constitution par l’observateur. En est ainsi proposée une démarche d’étude par le signifiant, en fonction de saisies analogiques et de réanalyses submorphémiques qui peuvent aller jusqu’à transgresser les morphèmes et frontières de morphèmes initialement copositionnés. On procède en dernier lieu à l’analyse serrée de quelques cas ciblés, en étudiant la construction simultanée de l’énoncé et du signifiant coalescent. L’objectif est de mettre au jour les réorchestrations submorphémiques qui se jouent lors du développement temporel de la phrase. Celle-ci est appréhendée comme un processus vocal soumis à l’interprétation spontanée du récepteur, lequel se livre notamment à des opérations de dégroupement et regroupement de segments signifiants. L’ouvrage se propose ainsi d’être une contribution aux fondements d’une linguistique du signifiant énactivisante, qui redéfinit la parole en tant qu’action incarnée, processuelle et interactive, et qui interroge les conditions de constitution des unités que sont les signifiants par l’expérience qui en est faite.

His thesis aims to identify a linguistic phenomenon – coalescence – and to approach it by an original theoretical approach. The author begins by showing how the phenomenon of coalescence – which manifests itself in particular by the passage from a co-positioning of speeches (two words) to a unit of language (a word) – differs from the other modes of word formation, and by tracing its specific issues. The coalescence is then apprehended within the framework of a problematic of listening semiogenesis, which makes discrete objects that are the words the results of process of constitution by the observer. This is why we propose an approach of study by the signifier, based on analogous seizures and submorphemic reanalysis that can go as far as transgressing the morphemes and borders of morphemes initially copositioned. Finally, we proceed to the tight analysis of some targeted cases, studying the simultaneous construction of the statement and the coalescent signifier. The objective is to reveal the submorphemic reorchestrations that occur during the temporal development of the sentence. This one is understood as a vocal process subject to the spontaneous interpretation of the receiver, which is involved in particular operations of unbundling and grouping of significant segments. The publication thus proposes to be a contribution to the foundations of an enactive « linguistic of the signifier », which redefines the speech as an incarnated, processual and interactive action, and which examines the conditions of the constitution of the units that are the signifiers by the experience from which it is created.