The Pinqas ha-nifṭarim of the Jewish community of Lugo di Romagna for the years 1658-1825 (Ms. New York, JTS, No. 3960)
Le Pinqas ha-nifṭarim de la communauté juive de Lugo di Romagna pour les années 1658-1825 (Ms. New York, JTS, n. 3960)
Résumé
My doctoral research concerns the study of Jewish life and culture in Lugo (Italy) thanks to a careful examination of the Register of deaths (Pinqas ha-nifṭarim) Qahal Qadosh Lugo, a source of great importance compiled in Hebrew between 1658 and 1825 and currently stored in the Library of the Jewish Theological Seminary of America, New York. The death recordings encompass almost two centuries and contain invaluable information about the history and Rabbis of the community. Of particular interest was the Barocco style of several poems composed in honour of leading people, the accurate description of the funerary culture of the Jews and for the genealogical reconstruction of many important Jewish families, such as Fano, Sinigaglia, Del Vecchio, Jacchia and others. This information has been compared with those present in the contemporary Community registers. The lists of members who participated in the board meetings, in fact, allow us to have a lot of information of great interest about the eminent members of the community and to reconstruct not only the demographic context of the Jewish community but also the evolution and ways of its development. The manuscript also contains the statutes of Ḥevrat Gemilut Ḥasadim (Good Works or Mercy Society) of Jewish community of Lugo. This association handled the burial of each member of the community and its activities specifically consisted in looking after the family members of the dying preparing the body before the burial; organizing the funeral procession and ceremony; cemetery maintenance; assisting mourners; saying ritual prayers; distributing provisions and medicine for sick people. It was instituted on 16 Hešwan 5418, i.e. 23rd October 1657. The text of the statutes shows a very interesting insight of religious and social welfare life of the Jews of Lugo.
Ma recherche doctorale concerne l'étude de la vie et de la culture juive à Lugo (Italie) grâce à un examen attentif du Registre des morts (Pinqas ha-nifṭarim), une source de grande importance compilée en hébreu entre 1658 et 1825 et actuellement conservée dans la bibliothèque du Jewish Theological Seminary of America, à New York. Les actes de décès couvrent près de deux siècles et contiennent des informations inestimables sur l'histoire et sur les rabbins de la communauté. En plus du style baroque de plusieurs poèmes composés en l'honneur des dirigeants, de grand intérêt sont la description exacte de la culture funéraire des Juifs et la reconstruction généalogique de nombreuses familles juives importantes, telles que Fano, Sinigaglia, Del Vecchio, Jacchia et d'autres. Cette information a été comparée à celles présentes dans les registres communautaires contemporains. En effet, les listes des membres qui ont participé aux réunions du conseil nous permettent d'avoir beaucoup d'information de grand intérêt sur les membres éminents de la communauté et de reconstruire non seulement le contexte démographique de la communauté juive mais aussi l'évolution et les voies de son développement. Le manuscrit contient également les statuts de Ḥevrat Gemilut Ḥasadim (Bonnes Œuvres ou Société de la Miséricorde) de la communauté juive de Lugo. Cette association s'occupait de l'enterrement de chaque membre de la communauté et ses activités consistaient spécifiquement à s'occuper des membres de la famille des mourants préparant le corps avant l'enterrement; organiser la procession et la cérémonie funéraire; entretien du cimetière; aider les personnes en deuil; dire des prières rituelles; distribuer des provisions et des médicaments pour les malades. Il a été institué le 16 Hešwan 5418, le 23 octobre 1657. Le texte des statuts montre un aperçu très intéressant de la vie religieuse et sociale des Juifs de Lugo.
Origine : Version validée par le jury (STAR)
Loading...