L’enchâssement chez Goethe et Proust : Pour une définition et une interprétation de l’enchâssement, du procédé au principe

Embedment in Goethe and Proust : Definition and Interpretation of Embedment as Technique and Principle

• Auteur / Autrice : Delphine Paon
• Direction : Juliette Vion-Dury, Vincent Ferré
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures et civilisations comparées
• Date : Soutenance le 04/12/2019
• Etablissement(s) : Paris 13
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche Pléiade (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Yves Masson
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Vincent Ferré, Florence Fix, Denis Pernot
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Jean-Yves Masson, Florence Fix

Mots clés

Mots clés contrôlés

Proust, Marcel (1871-1922)

Critique et interprétation

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)

Roman -- Esthétique

Enchâssement (narration)

Mots clés libres

Enchâssement

Récit

Esthétique

Embedment

Narrative

Sacred

Résumé

Cette thèse traite de l’enchâssement en littérature, terme qui désigne le procédé littéraire consistant à insérer un récit dans un autre, et ce travail s’appuie pour cela sur les romans de Goethe, Die Leiden des jungen Werther, Die Wahlverwandschaften, Wilhelm Meisters Lehrjahre, et sur A la recherche du temps perdu de Proust. Après avoir analysé plusieurs récits enchâssés dans les ouvrages de Goethe et Proust, leurs spécificités, leurs fonctions, leurs relations avec le reste de l’œuvre, cette étude veut démontrer que d’autres éléments – narratifs, semi - narratifs ou non - narratifs peuvent être enchâssés dans un roman, comme des récits de rêve, des descriptions d’art, des citations, des documents…et en dresser une typologie. De plus, le terme « enchâssement » désigne étymologiquement le fait de placer dans une châsse les reliques d’un saint, et dans les œuvres en question le champ sémantique de la châsse ou de ce qui peut constituer une châsse métaphorique, dans laquelle est placé quelque chose de précieux, est très représenté. La conjonction de ce procédé, des éléments enchâssés et de ce champ sémantique permet de voir que l’enchâssement excède le procédé et peut être considéré comme un principe s’incarnant de différentes manières. Après avoir défini l’enchâssement en tant que principe, cette thèse s’attache à l’interpréter, notamment en ce qui concerne ses relations avec le temps, l’espace, et les spécificités du roman en général, du roman d’apprentissage en particulier, faisant signe vers le sacré.

This thesis concerns embedment in literature, focusing on Goethe’s novels Werther, Die Wahlverwandschaften and Wilhelm MeistersLehrjarhre and Proust’s work A la recherche du temps perdu. The word ''embedment'' has largely been used in literary studies, especially since Todorov’s research to describe a narrative technique, also known as ''stories within stories.'' After analysing several embedded stories in Goethe’s and Proust’s works, their characteristics, their functions, and their links to the rest of their respective novels, this study aims to show what can be embedded in a novel—not only stories, but also dream,descriptions of artwork, quotations, and documents—and thus to present a typology of narrative, semi-narrative, and even non-narrative embedded elements. Furthermore, the French word for ''embedment,'' ''enchâssement,'' offers a wide range of possibilities for reflection. The word stems from ''châsse,''which means''reliquary.''In this light, instances of embedment can be seen as containers where a text, a character, or an author sets apart something sacred or precious. Such connotations suggest that embedment functions as a principle rather than merely a narrative technique. In defining embedment as a principle, this thesis interprets it, exploring how it applies to time, space, and other features,particularly of the''apprentice novel.''