L’articulation entre universalisme et régionalisme dans la protection de l’environnement marin et côtier des mers régionales : l’exemple de la Région de la Grande Caraïbe

The relationship between universalism and regionalism in the protection of the marine and coastal environment of regional seas : the example of the Wider Caribbean Region

La articulación entre universalismo y regionalismo en la protección del medio ambiente marino y costero de los mares regionales : el ejemplo de la Región del Gran Caribe

• Auteur / Autrice : Andrea Lozano-Almario
• Direction : Jean-Marc Thouvenin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit public
• Date : Soutenance le 05/11/2019
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Droit et Science Politique (Nanterre)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de droit international (Nanterre) - Centre de droit international (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : Rafael Arturo Prieto Sanjuán
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean-Marc Thouvenin, Rafael Arturo Prieto Sanjuán, Sandrine Maljean-Dubois, Anne-Laure Vaurs-Chaumette
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Sandrine Maljean-Dubois, Laurence Boisson de Chazournes

Mots clés

Mots clés contrôlés

Politique de l'environnement -- Coopération internationale

Antilles, Mer des

Eaux territoriales -- Protection

Région caraïbe

Mer -- Pollution -- Droit

Mots clés libres

Région de la Grande Caraïbe

Environnement marin et côtier

Aires marins protégés

Gestion intégrée des zones côtières

Articulation d’ordres juridiques

Pollution

Wider Caribbean Region

Coastal and marine environment

Marine protected areas

Integral coastal areas

Legal systems articulation

Pollution

Región del Gran caribe

Medio ambiente marino y costero

Áreas marinas protegidas

Manejo integral de zonas costeras

Articulación de ordenes jurídicos

Polución

Résumé

L’environnement marin et côtier de la Région de la Grande Caraïbe est un trésor naturel. Il offre d’importantes opportunités de subsistance et de commerce aux populations côtières, et, en même temps, il offre des possibilités de développent aux États qui bordent cette Région. Néanmoins, toute cette richesse se trouve confrontée à de nombreux problèmes : érosion, surexploitation, pollution et instrumentalisation politique. Le défi se trouve donc dans la conservation optimale de cet environnement et dans la garantie d’une exploitation dans le cadre du développement durable. L’analyse de la normativité internationale et régionale mise en place pour tenter de relever ledit défi reste aujourd’hui plurielle et insuffisante. Le corpus normatif doit encore être amélioré et donc, le défi sera pour la communauté internationale, de créer un cadre global de gouvernance capable d’articuler les règles internationales avec celles de l’ordre régional et local pour trouver des actions pertinentes et efficaces.

The marine and coastal environment of the Caribe’s region contains important natural resources. It offers significant opportunities to the coastal population and to the border Stats in terms of subsistence and development. However, this environment is confronted to many problems: erosion, overexploitation, pollution and political manipulation. The key challenge that lies the region is to ensure the optimal preservation of this environment and to guarantee a sustainable exploitation of the resources. The analysis of the international and regional normativity put in place for ensure that challenge remains plural and insufficient. The institutional corpus must be improved and the new challenge for the international community is to create a global governance framework able to articulate the international rules with the regional and local rules to find and implement pertinent and effective activities.

El medio ambiente marino y costero de la Región del Gran Caribe es un tesoro natural que ofrece importantes oportunidades de supervivencia y de comercio a las poblaciones costeras y que ofrece, al mismo tiempo, posibilidades de desarrollo a los Estados ribereños de esta Región. Sin embargo, toda esta riqueza se ve expuesta a diferentes problemas: erosión, sobreexplotación, polución e instrumentalización política. El desafío reside entonces en el equilibrio entre la conservación optima del medio ambiente y la garantía de la explotación del mismo en el marco del desarrollo sustentable y sostenible. El análisis de la reglamentación internacional y regional implementada para tratar de superar dicho desafío es sin embargo plural e insuficiente. El corpus normativo debe ser objeto de mejoras y en ese entendido, el desafío para la comunidad internacional será crear un marco global de gobernanza capaz de articular las reglas internacionales con las reglas regionales y locales para implementar entonces acciones pertinentes y eficaces