Les discours épilinguistiques dans la presse française au XXIe siècle et l’idéologie unilinguiste

Epilinguistic discourses in French press in XXIst. century and unilingual ideology

• Auteur / Autrice : Nina Bogataia
• Direction : Henri Boyer
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 04/11/2019
• Etablissement(s) : Montpellier 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (Montpellier ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : DIPRALANG : Laboratoire de linguistique diachronique de sociolinguistique et de didactique des langues
• Jury : Président / Présidente : Carmen Alén Garabato
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Henri Boyer
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Claudine Moïse, Gilles Siouffi

Mots clés

Mots clés contrôlés

2000-....

France

Presse

Attitudes linguistiques

Dans la presse

Discours (linguistique)

Mots clés libres

Idéologie unilinguiste

Discours épilinguistiques

Normes

Typologie des discours épilinguistique

La presse écrite

Remarques

Standard language

Epilinguistics discourses

French monolingualism

Résumé

Cette recherche est consacrée à l’étude de la position normative des observateurs/« remarqueurs » professionnels ou occasionnels de la langue française dans six journaux nationaux français. Il a été question d’accéder à l’éventail des représentations que ceux-ci transmettent à travers leurs discours épilinguistiques, rendus publics par le biais de la presse écrite. Par ailleurs, en fonction des propos et des idées recueillis, nous nous sommes également intéressés à l’étude des facteurs extralinguistiques qui ont été évoqués dans ces mêmes discours épilinguistiques.Le corpus de référence recensé comprend des articles de presse nationale quotidienne et hebdomadaire provenant du Figaro, Valeurs actuelles, Libération, Le Monde, L’Express et Le Nouvel Observateur.L’analyse des discours épilinguistiques s’appuie essentiellement sur une étude qualitative (analyse lexicographique, sémantique, stylistique et contextuelle, interprétation linguistique et culturelle) des éléments qui structurent l’idéologie unilinguiste française. Cette analyse a permis d’accéder à la représentation du « bon français » proposé par les chroniques de langues, les interviews, les débats et les courriers des lecteurs. Il a été également possible de découvrir les opinions des adeptes de la « désacralisation » de la langue française.

The research dedicated to the normative position of the French language was done by professional or occasional observers in six national French newspapers. The aim was to provide an access to the idea of French language norms transmitted through epilinguistic discourses made public by the print media. In addition, based on comments and ideas collected, the study of extra-linguistic factors in the above-mentioned epilinguistic discourses was also in the scope of our interests. The reference lists corpus included daily and weekly national newspaper articles from Figaro, Valeurs Actuelles, Libération, Le Monde, L’Express and Le Nouvel Observateur. The analysis of epilinguistic discourses was firmly based on a qualitative study of elements that structure the unilingual French ideology (lexicographic, semantic, stylistic and contextual analysis, as well as linguistic and cultural interpretation). This analysis permitted to access the representation of so-called “good French” offered by these articles. This study also made possible to discover the opinions of French language ‘desecration’ supporters.