De Vienne à Sarajevo, rôle modèles et répliques d'architecture de la période austro-hongroise

From Vienna to Sarajevo, role models and replicas in the architecture of Austro-Hungarian period

Od Beča do Sarajeva, uzori i replike u arhitekturi austro-ugarskog perioda

• Auteur / Autrice : Boris Trapara
• Direction : Taline Ter Minassian, Maja Roso Popovac
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire, sociétés et civilisatons
• Date : Soutenance le 13/12/2019
• Etablissement(s) : Paris, INALCO en cotutelle avec International Burch University (Faculty of Engineering and Natural Sciences, Department of Architecture)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (1997-... ; Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de Recherches Europes-Eurasie (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Taline Ter Minassian, Maja Roso Popovac, Nicolas Faucherre, Haris Dervišević, Adnan Novalíc, Carmen Popescu, Frédéric Chaubin
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Nicolas Faucherre, Haris Dervišević

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bosnie-Herzégovine -- 1878-1918

Monuments historiques

Influence occidentale

Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

Architecture

Mots clés libres

Patrimoine en Bosnie-Herzégovine

Héritage architectural

Période austro-Hongroise

Sarajevo

Vienne

Modèles

Répliques

Comparaison

Identité

Genius Loci

Heritage in Bosnia and Herzegovina

Architectural heritage

Austro-Hungarian period

Sarajevo

Vienna

Role models

Replicas

Comparison

Identity

Genius Loci

Baština u Bosni i Hercegovini

Arhitektonsko naslijeđe

Austrougarski period

Sarajevo

Beč

Uzori

Replike

Duh mjesta

Résumé

La thèse doctorale « De Vienne à Sarajevo, modèles et répliques; architecture de la période austro- hongroise » offre un aperçu chronologique et historique du développement de l’architecture en Bosnie- Herzégovine, en se focalisant sur la période austro-hongroise à Sarajevo. La monarchie austro-hongroise occupa la Bosnie-Herzégovine à partir de 1878 et opéra alors une transformation complète du pays durant une période de quarante ans. Sarajevo, comme la plupart des autres villes de Bosnie-Herzégovine, initialement orientale, s’est muée en ville occidentale, sous l’influence des centres de la monarchie. Les édifices construits sur la Ringstrasse de Vienne ont fait office de modèles pour les répliques bâties à Sarajevo. Les circonstances politiques spécifiques de la Bosnie-Herzégovine durant la période austro-hongroise furent influencées par la relation entre le centre et la périphérie. La thèse doctorale compare et met en valeur des exemples concrets d’édifices construits dans les néo-styles et style sécession à Vienne et Sarajevo, dans les contextes de l’identité, du Genius Loci, et de la relation entre le centre et la périphérie. Le patrimoine culturel et historique bosnien, en particulier l’héritage architectural de Sarajevo datant de la période austro-hongroise, est également replacé dans un contexte européen plus large. La cartographie et la valorisation d’exemples architecturaux concrets ont mis en évidence de nombreuses similitudes proportionnelles et stylistiques, mais aussi les différences essentielles existant dans la perception des modèles et des répliques dans le cadre du Genius Loci, ce dernier constituant un facteur clé dans la comparaison des exemples sélectionnés.

Doctoral dissertation From Vienna to Sarajevo, role models and replicas in the architecture of Austro- Hungarian period brings a chronological and historical overview of the development of the architecture in Bosnia and Herzegovina with an emphasis on the Austro-Hungarian period in Sarajevo. The Austro-Hungarian Monarchy occupied Bosnia and Herzegovina in 1878 and made a full transformation of the country during a period of 40 years. Sarajevo, like most other Bosnian and Herzegovinian towns, has been transformed from the Oriental to a Western European city under the influence of the centers of Austro-Hungarian monarchy. The buildings built on the Vienna’s Ringstrasse served as role models for the replicas built in Sarajevo. The specific political circumstances in Bosnia and Herzegovina in the Austro-Hungarian period were influenced by the relationship between the center and the periphery. The doctoral dissertation compares and valorizes concrete examples of buildings built in Neo-styles and Secession in Vienna and Sarajevo in the context of identity, Genius loci and the relationship between the center and the periphery. In this way, the Bosnian- Herzegovinian cultural and historical heritage, primarily the architectural heritage of Sarajevo from the Austro-Hungarian period, is placed in a wider European context. Mapping and valorization of concrete examples of architecture showed numerous proportional and stylistic similarities, but also the essential differences in the perception of patterns and replicas in the context of Genius loci, which is shown as a key factor in the comparison of the selected examples.

Doktorska disertacija ''Od Beča do Sarajeva, uzori i replike u arhitekturi austrougarskog perioda'' donosi hronološki i istorijski pregled razvoja arhitekture u Bosni i Hercegovini sa naglaskom na austrougarski period u Sarajevu. Austro-Ugarska monarhija okupirala je Bosnu i Hercegovinu 1878. godine, a u narednih 40 godina izvršila je potpunu transformaciju zemlje. Sarajevo, kao i većina drugih gradova u Bosni i Hercegovini je pod uticajem centara Austro-Ugarske monarhije potpuno transformisano iz orijentalnog u zapadnoevropski grad. Arhitektonski objekti građeni u bečkom Ringstrasse-u poslužili su kao uzori za arhitektonske objekte - njihove replike, građene u Sarajevu. Specifične političke prilike u Bosni i Hercegovini u austrougarskom periodu bile su uslovljene odnosnom centra i periferije. Ova doktorska disertacija poredi i valorizuje konkretne primjere arhitektonskih objekata izgrađenih u neo-stilovima i secesiji u Beču i Sarajevu u kontekstu identiteta, duha mjesta i odnosa između centra i periferije. Na taj način kulturno-istorijsko naslijeđe u Bosni i Hercegovini je smješteno u širi evropski kontekst. Mapiranje i valorizacija konkretnih arhitektonskih primjera pokazali su brojne sličnosti u proporcijama i stilskoj artikulaciji, ali i suštinske razlike u percepciji uzora i replika u kontekstu duha mjesta koji predstavlja važan faktor u komparaciji odabranih primjera.