Les Adilla d'Ibn al-Šammāʿ (IXe/XVe siècle) : Traductions (vol. 1) et Analyse (vol. 2)

par Sébastien Garnier

Thèse de doctorat en Histoire et civilisations

Sous la direction de Pascal Buresi.

Soutenue le 16-11-2019

à Paris, EHESS , dans le cadre de École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales .

Le président du jury était Cyrille Aillet.

Le jury était composé de Cyrille Aillet, Brigitte Foulon, Makram Abbès, Jocelyne Dakhlia, Mehdi Ghouirgate.

Les rapporteurs étaient Brigitte Foulon, Emmanuelle Tixier du Mesnil.

mots clés

• Historiographie
• Maghreb
• Bas Moyen Âge
• Hafsides
• Ibn al-Šammāʿ
• Idéologie
• Islam -- Doctrines -- Afrique du Nord -- Moyen âge
• Historiographie -- Aspect politique -- Afrique du Nord -- Moyen âge
• Politique et gouvernement -- Afrique du Nord -- Moyen âge

Résumé

Cette thèse investit le champ de l’histoire politique, dans ses formes et ses discours. La fréquentation de notre corpus (Adilla, Fī ʿadad et Petit Dawlatayn) a débouché sur une étude consacrée aux têtes du régime : les wulāt al-amr. Leurs actes et les narrations partisanes de leurs règnes fondent notre travail. Le volume de Traductions (I) offre au lecteur les versions bilingues des trois textes précités avec édition révisée.Dans la Première partie de notre Volume d’Analyse (II), nous avons voulu reconsidérer le texte des Adilla à la lumière de données récentes et d’une contextualisation multiséculaire. Dans la Deuxième partie, nous nous sommes focalisé sur le pouvoir en examinant sa circulation et ses évolutions. Dans la Troisième partie, nous avons délaissé le sabre pour nous tourner vers la plume. Les moyens textuels déployés et les buts idéologiques visés en ont dicté les contenus.

mots clés

• Historiography
• Maghreb
• Late Middle Ages
• Hafsids
• Ibn al-Šammāʿ
• Ideology

Titre traduit

Ibn al-Šammāʿ's Adilla (IXth/XVth c.) : Translations (vol. 1) and Analysis (vol. 2)

Résumé

This thesis investigates the field of political history, in its forms and discourses. The scrutinization of our corpus (Adilla, Fī ʿadad and Little Dawlatayn) led us to study the heads of the regime: the wulāt al-amr. Our work relies on their acts and the partisan narratives of their reigns. The volume of Translations (I) provides the reader with three bilingual versions of the aforementioned texts, with a revised edition.In the first part of our volume of Analysis (II), we aimed at reevaluating the text of the Adilla under the light of new datas and within a centuries-long framework. In the second part we focused on the power by examining its circulation and evolutions. In the third part we left the sword and switched to the pen. Textual means and ideological goals dictate the contents.