Les débuts de l’enluminure arménienne de Cilicie – XIIe siècle

The beginning of the Cilician Armenian illumination (second half of the 12th century)

• Auteur / Autrice : Alberto Aghakhan Gaigan
• Direction : Patrick Donabédian, Fabrizio Lollini
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'art
• Date : Soutenance le 29/10/2019
• Etablissement(s) : Aix-Marseille en cotutelle avec Università degli studi (Bologne, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Espaces, Cultures, Sociétés (Aix-en-Provence)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire d'archéologie médiévale et moderne en Méditerranée (2012-.... ; Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône)
• Jury : Président / Présidente : Daniele Benati
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Fabrizio Lollini, Silvia Battistini, Nicolas Faucherre, Yves Porter

Mots clés

Mots clés contrôlés

Moyen âge

Technique du livre

Arménie

Enluminure médiévale

Cilicie (Turquie)

Art médiéval

Mots clés libres

Miniature / enluminure

Arménienne

Évangiles

Cilicie

Art médiéval

Armenian

Illumination

Gospels

Cilicia

Medieval art

Résumé

Ma thèse de doctorat "Les débuts de l'enluminure arménienne de Cilicie - 2e moitié du XIIe siècle" a pour objectif principal l'investigation sur l'arrivée et la diffusion de la miniature dans la région cilicienne à partir du XIIe siècle à travers une analyse stylistique et comparative des principales oeuvres artistiques de cette période, c'est-à-dire les codex Erevan, Matenadaran 7347; Washington DC, Freer Art Gallery 50,3; Venise, Saint Lazare 1635; Baltimore, Walters Art Gallery 538; Varsovie, Biblioteka Narodowa, Akc. 17680 (plus célèbre comme l'Évangile de Lviv). Ces cinq Évangiles sont les plus luxueux et les plus caractéristiques de la seconde moitié du XIIe siècle et présentent parfois des similitudes étroites avec les autres évangiles moins importants. Des analyses visuelles directes m'ont donné l'occasion de rassembler de nombreux détails non visibles par les reproductions photographiques, et d'établir des fiches techniques complètes. En general, l'histoire de l'art de Cilicie est une succession de nombreuses découvertes qui ont amélioré la vision de la gamme expressive de la miniature arménienne. Les nouvelles opportunités ont donné aux artistes des occasions d'examiner des manuscrits venant d'Occident, et cette influence artistique a transformé l'art du livre arménien. Par exemple, la découverte que les oiseaux, les poissons et les hommes peuvent être utilisés pour former les lettres de l'alphabet est une dette arménienne à l'Occident. Bien que les Arméniens se soient retrouvés dans un monde cosmopolite, la base idéologique et iconographique reste inchangée, et une continuité radicale à travers les siècles est donc vérifiable et indéniable.

My doctoral thesis "The beginnings of the Armenian illumination of Cilicia - 2nd half of the 12th century" has for main objective the investigation on the arrival and the diffusion of the miniature in the Cilician region from the 12th century through a stylistic and comparative analysis of the main artistic works of this period, or the manuscripts Yerevan, Matenadaran 7347; Washington DC, Freer Art Gallery 50.3; Venice, St Lazarus 1635; Baltimore, Walters Art Gallery 538; Warsaw, Biblioteka Narodowa, Akc. 17680 (more famous as the Gospel of Lviv). These five Gospels are the most luxurious and characteristic of the second half of the Twelfth century and sometimes they have close similarities with the other less important manuscripts. Direct visual analysis gave me the opportunity to collect many details not visible by photographic reproductions, and to establish completes datasheets. In general, the art history of Cilicia is a succession of many discoveries that have improved the vision of the expressive range of the Armenian miniature. The new opportunities have given occasions to the artists to examine manuscripts from the West, and this artistic influence has transformed the Armenian manuscript art. For example, the discovery that birds, fish and humans can be used to form the letters of the alphabet is an Armenian debt to the West. Although Armenians have found themselves in a cosmopolitan world, the ideological and iconographic base remains unchanged, and a radical continuity through the centuries is therefore verifiable and undeniable.