Pratiques citationnelles dans "Les derniers jours de l'humanité" de Karl Kraus : enjeux esthétiques et idéologiques de l'itération

Questional practices in Karl Kraus's The last days of Mankind : poetics and ideology of repetition

• Auteur / Autrice : Hélène Florea
• Direction : Jacques Lajarrige
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, littératures, art et civilisations germaniques
• Date : Soutenance le 30/11/2018
• Etablissement(s) : Toulouse 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues, Philosophie, Communication (Toulouse)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches et d'études germaniques (Toulouse)
• Jury : Président / Présidente : Marc Lacheny
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jacques Lajarrige, Françoise Knopper, Antonio Sousa Ribeiro
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Marc Lacheny, Florence Baillet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kraus, Karl (1874-1936). Die letzten Tage der Menschheit

Intertextualité

Citation

Mots clés libres

Citation

Karl Kraus

1914-1918

Intertextualité

Propagande

Quotation

Karl Kraus

1914-1918

Intertextuality

Propaganda

Résumé

Les derniers jours de l’humanité (1922) de l’Autrichien Karl Kraus sont le récit de la Première Guerre mondiale, fruit de la faillite morale de la civilisation européenne incarnée par l’Empire habsbourgeois. Ce travail en propose une lecture par le prisme de la citation, envisagée ici comme arme de combat idéologique, principe de composition dramaturgique et parti-pris esthétique. L’hétérogénéité des discours cités, qui représentent environ 20% du volume de la pièce, a dicté le choix d’une approche interdisciplinaire opérant la synthèse entre narratologie, dialogisme bakhtinien et linguistique énonciative. Cette perspective élargie met en évidence les principes d’écriture suivants : radicale polyphonie, brouillage énonciatif et imbrication mutuelle de la réalité dans la fiction. Parallèlement, l’identification des emprunts citationnels, le traçage des sources et la caractérisation des régimes de ré-énonciation révèlent le fonctionnement autarcique et circulaire de l’économie des discours. Quelles que soient leur nature et leur origine, ceux-ci tendent en effet à fusionner en un discours unique, dont le sujet se voit démis de l’empire qu’il croit exercer sur sa parole au profit d’une normativité qu’il contribue ainsi à édifier et consolider. Il apparaît dès lors que la critique portée par le montage citationnel excède le champ du discours pour embrasser la civilisation moderne dans son ensemble, régie par un double principe de domination et de massification.

The Last Days of Mankind (1922) by Austrian satirist Karl Kraus is the account of First World War seen as the moral breakdown of European civilisation embodied by Habsburg Empire. This work proposes a reading of the play through the lens of quotation, which acts simultaneously as weapon for ideological combat, principle of dramaturgical composition and aesthetical choice. The heterogeneity of the discourses cited, that represent no less than 20% of the text, led to the choice of an interdisciplinary approach, synthetizing narratology, Bakhtinian dialogism and enunciative linguistics. This enlarged perspective show a textual pattern made of radical polyphony, enunciative blurring and mutual imbrication of reality and fiction. Meanwhile, the identification of quotations, the tracing of their sources and the characterisation of the quotational schemes reveal the circularity of dialogic economy. Regardless of their nature and origins, the discourses tend to uniformity, so that their subjects lose sovereignty over their own, contributing in return to the consolidation of normative standards. Therefore, it appears that the critical scope of citational montage exceeds the field of discourse, reaching modern civilization as constituted by domination and massification.