Thèse soutenue

La réception de l'oeuvre Jorge Amado en France

FR  |  
EN  |  
PT
Auteur / Autrice : Joice Lemos dos Santos
Direction : Rita Olivieri-GodetAna Rosa Neves Ramos
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Littérature brésilienne
Date : Soutenance le 12/12/2018
Etablissement(s) : Rennes 2 en cotutelle avec Universidade federal da Bahia
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Rennes)
Partenaire(s) de recherche : COMUE : Université Bretagne Loire (2016-2019)
Laboratoire : Équipes de Recherches Interlangues : Mémoires, Identités, Territoires
Jury : Président / Présidente : Alvanita Almeida Santos
Examinateurs / Examinatrices : Jorge de Souza Araújo
Rapporteurs / Rapporteuses : Licia Soares de Souza, Nancy Rita Ferreira Viera

Mots clés

FR  |  
EN

Résumé

FR  |  
EN  |  
PT

Cette recherche a pour thème la réception de l’oeuvre de Jorge Amado en France et a pour objectif d’analyser cette réception à partir de l’étude de la fortune critique amadienne produite par les lecteurs, les intellectuels, les éditeurs et les artistes en France. L’ensemble de ces textes est considéré comme révélateur de la dynamique de diffusion et de réception, depuis la première oeuvre publiée en France jusqu’à ce jour. Ainsi, à côté de la méthodologie qualitative, de caractère bibliographique, sont problématisés les échanges réels et symboliques catalysateurs des débats sur l’imaginaire français relatif à l’identité et à la culture brésiliennes. Pour ce faire, ce ne sont pas seulement les réponses à la réception des textes de l’écrivainbahianais traduits et publiés dans le pays qui sont examinés, mais également tout le réseauparatextuel qui les entoure : éditions de premières et quatrièmes de couverture, “l´entour” deslivres, préfaces, ainsi qu’émissions audio-visuelles