Etude sur l'armée chilienne et ses représentations dans la presse entre 1998 et 2006

Study about the Chilean army and its representations in the press between 1998-2006

• Auteur / Autrice : Stéfanie Niklander
• Direction : Pilar Martínez-Vasseur
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes hispaniques
• Date : Soutenance le 16/07/2018
• Etablissement(s) : Nantes
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Rennes)
• Partenaire(s) de recherche : COMUE : Université Bretagne Loire (2016-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les Identités, les Nations et l'Interculturalité (Nantes)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Marie Lassus
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nathalie Jammet-Arias
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Enrique Fernández-Domingo, Carmen Pineira-Tresmontant

Mots clés

Mots clés contrôlés

Chili -- 20e siècle

Forces armées

1990-2020

Chili

Presse

Mots clés libres

--

Résumé

Au Chili, les 17 ans de dictature militaire sont durs à surmonter et son héritage marque la nouvelle démocratie. À travers une analyse détaillée des journaux La Nación et El Mercurio, nous dévoilons les stratégies de discours adoptées par la presse pour représenter l’Armée entre 1998 et 2006. Ainsi, nous sommes intéressés par l’interprétation et le décodage selon lesquels se construisent les bases démocratiques au Chili, notre objectif étant d’observer le rôle que la presse donne à l’Armée au sein de l’ordre démocratique. Afin d’y parvenir, la première étape de cette thèse étudie l’Armée chilienne, en considérant les derniers processus dont elle a fait partie, tels que la dictature, la transition et la consolidation démocratique. Lors d’une deuxième étape, nous réalisons une étude détaillée de la presse, considérant quatre éléments révélateurs : des actualités concernant le Général Augusto Pinochet, les militaires et anciens militaires liés à des affaires judiciaires, des thèmes institutionnels, et des accidents subis par l’institution. Les articles ont été analysés de manière chronologique avec la technique de l’Analyse de Contenus, où nous avons pu apprécier les acteurs des informations, les thèmes qu’ils abordaient, les dénominations des acteurs et l’action de l’oralité. Cela nous permet d’avoir accès aux formes selon lesquelles sont représentés les sujets d’actualité. Nous avons pu vérifier qu’il y a différentes manières de rendre visible l’Armée au sein des médias choisis, et que l’on peut observer d’importants contrastes dans la manière de représenter socialement l’institution armée.

In Chile, the 17 years of military dictatorship are difficult to overcome and its legacy marks the new democracy. Through a detailed analysis of the newspapers La Nación and El Mercurio we unveiling the discursive strategies in which the press incurs to represent the Army between 1998 and 2006. In this way, we are interested in the interpretation and decipherment through which the democratic bases are built in Chile, with the purpose of observing the role that the press assigns to the Army within the democratic order. To this end, in a first phase of this thesis the Chilean Army is studied considering the last processes in which it has been protagonist, such as the dictatorship, transition, and democratic consolidation. In a second phase, a detailed study of the press is carried out considering four revealing landmarks: news related to General Augusto Pinochet, military and ex-soldiers associated to judicial cases, institutional issues and accidents that occurred to the institution. The articles were chronologically analyzed through the Content Analysis technique where we were able to appreciate the protagonists of the news, topics to which they referred, denominations of the protagonists, as well as the action of the verb, allowing us to have access to the forms in which they are presented to the news subjects. We could verify that there are different ways to visualize the army within the selected media, observing important contrasts in the way that the military institution is socially represented.