Toponymie des îles créoles de l’océan Indien

Toponymy of Creole islands in the Indian Ocean

• Auteur / Autrice : Jean-Cyrille Notter
• Direction : Thierry Simon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Géographie, aménagement, environnement & développement
• Date : Soutenance le 29/09/2018
• Etablissement(s) : La Réunion
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales (Saint-Denis, La Réunion ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Océan Indien espaces et sociétés (Saint-Denis, Réunion ; 2009-....)
• Jury : Président / Présidente : Prosper Ève
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Yves Puyo, Sébastien Mustière

Mots clés

Mots clés contrôlés

Chagos (îles)

Seychelles

Mascareignes (îles)

Noms géographiques français

Bases de données

Toponymie

Mots clés libres

Toponymie

Mascareignes

Seychelles

Base de données

Toponymy

Place-Names

Mascarene Islands

Seychelles

Database

Résumé

Territoires français à la fin du XVIIIe siècle, les archipels des Mascareignes, Seychelles et Chagos ont connu un destin politique différent. L’ensemble de ce vaste espace insulaire, La Réunion exceptée, est devenu anglophone. On fait pourtant un constat essentiel, paradoxal en apparence : ces îles ont aujourd’hui encore une toponymie majoritairement francophone. Cette constatation est à l’origine de cette recherche, appuyée sur la constitution d’une base de données thématique et géo-référencée d’environ 6600 toponymes. À l’aide de cet outil, ce corpus toponymique est analysé suivant plusieurs critères, tels que les langues, les valeurs sémantiques, les natures et importances des éléments désignés et de la répartition spatiale. La question de l’appropriation et l’évolution des toponymes est également abordée et analysée. Ce travail constitue une base, évolutive et ouverte, pour des travaux complémentaires ultérieurs.

French territories in the late eighteenth century, the archipelagos of Mascarene, Seychelles and Chagos experienced a different political destiny. All of these islands except Reunion became English-speaking. Yet today, we make an essential observation, paradoxical in appearance: these islands still have a mostly French-speaking toponymy. This ascertainment is at the origin of this research supported by a thematic and georeferenced database of about 6600 place names. Thanks to this tool, an analyse has been carried according to several criteria such as the languages, the semantic values, the natures and importance of designated elements and the spatial distribution. The question about appropriation and evolution of place names is also examined and analysed. This work constitutes a base, open and evolutive, for further works.