''El Maquiavelismo degollado'' (1636-37) de Claude Clément, édition et étude : l'évolution d'une pensée politique entre mondes ancien et moderne

Claude Clément's ''Maquiavelismo degollado'' (1636-37), edition and study : the evolution of a political thought among ancient and modern worlds

• Auteur / Autrice : Olivier Jouffroy
• Direction : Rudy Chaulet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisation des pays de langues européennes
• Date : Soutenance le 18/11/2017
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, Espaces, Pratiques, Temps (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut des sciences et techniques de l'Antiquité (Besançon) - Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Franche-Comté (1971-....)
• Jury : Président / Présidente : Alexandra Merle
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Rudy Chaulet, Alexandra Merle, Marina Mestre Zaragozà, Alfredo Alvar Ezquerra, Antonio Gonzales
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Marina Mestre Zaragozà

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sources

Critique et interprétation

Clément, Claude (1596-1642)

Manuscrits -- Édition critique

Aspect politique

Machiavélisme (psychologie)

Mots clés libres

Claude Clément

Anti-Machiavélisme

Politique

Édition critique

Génétique de l'imprimé

Sources

Citations

Anti-Machiavellianism

Political thought

Critical edition

Genetic criticism

Résumé

El maquiavelismo degollado est un défi lancé à tous les hommes de pouvoir tentés de suivre la voie pragmatique de Machiavel plutôt que celle tracée par l’Église catholique romaine ; son auteur, Claude Clément, fut alors considéré comme le plus radical des penseurs de l’anti-machiavélisme. Son œuvre n’a pourtant jamais été rééditée et reste mal connue probablement parce qu’elle est composée de trois textes publiés dans deux langues différentes et que sa version espagnole semble bien être une réécriture plutôt qu’une simple traduction. Parsemée de reproductions de documents, enrichie de nombreuses allusions, de citations parfois cachées, l’œuvre de Claude Clément se veut un recueil de la pensée politique de son temps. À l’aide de bases de données numériques, ce travail se donne pour objectif d’établir le texte du Maquiavelismo degollado dans sa diversité, d’expliquer les grands mécanismes de son évolution et de comprendre sa position dans le réseau des sources qui l’influencent.

El maquiavelismo degollado sounds as a challenge to all statesmen who could be tempted to follow the pragmatic way shown by Machiavelli rather than by the Roman Catholic Church. Then, Claude Clément was considered as a champion of the radical line in the anti-Machiavellian school of thought; however, the book has never been republished and, therefor, is not very well known. El maquiavelismo degollado is not a unique work knowing that three different books have been published, using two different languages and that the Spanish version really seems to be a re-written text rather than a simple translation. Scattered with reproductions of foreign documents, enriched with many allusions, quotations, some of them hidden away, this work seems to be a miscellany of political theories of its time. Using digital databases, this study attempts first to establish the text of El maquiavelismo degollado respecting its complexity, then to explain the main mechanism of its evolution from one version to the other and finally to determine how other works could have influenced it.