La mémoire à l'épreuve du quotidien dans la littérature contemporaine française et du Río de la Plata : Georges Perec, Jacques Roubaud, Julio Cortázar et Mario Levrero

Memory through the test of the Everyday in Contemporary Literature from France and the Río de la Plata : Georges Perec, Jacques Roubaud, Julio Cortázar and Mario Levrero

• Auteur / Autrice : Paula Klein
• Direction : Christine Baron
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature Générale et Comparée
• Date : Soutenance le 22/11/2017
• Etablissement(s) : Poitiers
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, pensée, arts et histoire (Poitiers ; 2009-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Formes et représentations en littérature et linguistique (Poitiers)
• Partenaire(s) de recherche : faculte : Université de Poitiers. UFR Langues et Littératures (1970-....)
• Jury : Président / Présidente : Lionel Ruffel
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christine Baron, Denis Mellier, Fatiha Idmhand, Florencia Garramuño
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Lionel Ruffel, Annick Louis

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sociologie du quotidien

Littérature et anthropologie

Dans la littérature

Mémoire

Littérature comparée française et latino-américaine

Mots clés libres

Quotidien

Mémoire

Projet

«ethnographe de proximité»

«archiviste du quotidien»

Río de la Plata

Everyday

Memory

Project

Documentary

'ethnographer of proximity'

Archivist of the everyday'

Résumé

Ce travail interroge les modalités assumées par le quotidien dans un ensemble d'oeuvres qui abordent la mémoire d'un passé marqué par la violence historique. C'est à partir du « bruit de fond » des grands événements historiques, de l'expérience « commune » et ordinaire, que des auteurs comme Georges Perec, Julio Cortázar, Jacques Roubaud ou Mario Levrero conçoivent leurs démarches mémorielles. La réflexion sur la violence de la guerre et de la Shoah constitue ainsi le point de départ des projets de Perec et de Roubaud, ces deux « enfants de la Seconde Guerre mondiale ». Dans le Río de la Plata (Argentine et Uruguay), la violence d'État des dictatures des années 1970 et 1980 est également déterminante pour comprendre le tournant documentaire et mémorialiste observé dans l'oeuvre tardive de Cortázar et Levrero. Créé à partir d'une sélection d'oeuvres de ces quatre écrivains, notre corpus partage cette nécessité d'inscrire la vie quotidienne dans l'histoire.Malgré les différences évidentes entre leurs poétiques et leurs contextes de production, les démarches de ces écrivains se rapprochent en ce qu'elles appréhendent le quotidien à partir d'une conception de l'oeuvre comme « projet ». Se reflétant dans l'utilisation de contraintes et de protocoles qui exigent un investissement total de la part des écrivains, la double dimension textuelle et performative de ces textes représente ainsi l'une de leurs facettes les plus originales. Cette étude se propose d'aborder les trois dimensions théorique, littéraire et performative du quotidien faisant de l'oeuvre un laboratoire d'expérimentation. L'emprunt de procédés et de méthodes issus des sciences sociales caractérise ce versant expérimental qui sera notamment abordé dans cette thèse à partir de deux postures : celle de l'« ethnographe de proximité » et celle de l'« archiviste du quotidien ». Se donnant pour objectif de saisir une mémoire du présent et des « choses communes », ces multiples inflexions du quotidien le transforment en un moyen d'énonciation oblique des questions d'ordre mémoriel et politique relevant d'un arsenal de figures de résistance active.

This work examines the ways in which the notion of the everyday or 'quotidien' operates in a grouping of works that deal with the memory of a past marked by historical violence. Taking as a point of departure the 'background noise' of great historical events, of 'common' and ordinary experience, that authors such as Georges Perec, Julio Cortázar, Jacques Roubaud or Mario Levrero conceive their approaches to memory. Reflection on the violence of war and that of the Holocaust thus constitutes the point of departure for the projects of Perec and of Roubaud, these two 'children of the Second World War.' In the Río de la Plata (Argentina and Uruguay), the violence of the dictatorial states of the 1970's and 1980's is also crucial to understanding the documentary and memorialist turn observed in the late work of Cortázar and Levrero. Composed of a selection of works from these four writers, our corpus shares this necessity to inscribe everyday life upon history. Despite the obvious differences between their respective poetics and contexts of production, the approaches of these writers are similar insofar as they conceive of the everyday through a conception of the work as a 'project'. Reflected in the use of constraints and protocols that demand a total investment on the part of these writers, the twofold textual and performative dimension of these texts thus represents one of their most original facets. This study aims to cover the three dimensions of the everyday: theoretical, literary and performative, which transform the work into an experimental laboratory. The use of procedures and methods stemming from the social sciences characterises this experimental aspect, which is particularly addressed in this thesis via two stances: that of the 'ethnographer of proximity' and that of the 'archivist of the everyday'. Taking as their aim the formation of a memory of the present and of 'common objects,' these multiple inflections of the everyday transform the latter into a means of oblique enunciation of the questions of memorial and political order, revealing an arsenal of figures of active resistance.