"Todo el 'mundo". L'espace fictionnel et textuel de la Zona dans la construction de la forme "totale" de l'oeuvre de Juan José Saer. Proposition méthodologique pour l'analyse des dynamiques d'écriture à partir d'un fonds d'archives

"Todo el 'mundo". The fictional and textual space of la Zona in the construction of the "whole" form of the work of Juan José Saer. Methodological proposal for the analysis of writing dynamics from an archival collection

• Auteur / Autrice : Veronica Bernabei
• Direction : Fernando Moreno
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latino-américaines
• Date : Soutenance le 08/12/2017
• Etablissement(s) : Poitiers
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, pensée, arts et histoire (Poitiers ; 2009-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches latino-américaines - Archivos (Poitiers ; 1995-2004)
• Partenaire(s) de recherche : faculte : Université de Poitiers. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (1896-1970)
• Jury : Président / Présidente : Cécile Quintana
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Fernando Moreno, Joaquín Manzi
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Néstor Ponce, Erich Fisbach

Mots clés

Mots clés contrôlés

Archives

Saer, Juan José (1937-2005)

Argentine

Dans la littérature

Exil

Cadre du récit

Critique génétique

Université de Princeton (New Jersey, États-Unis) -- Fonds Juan José Saer

Mots clés libres

Juan José Saer

Littérature argentine

Espace

Fonds d'archives

Carte de génèse des projets narratifs

Juan José Saer

Argentinian literature

Espace

Archival collection

Genesis map of narrative projects

Résumé

Dans cette thèse, nous proposons d'analyser les étapes de l'œuvre de l'écrivain argentin Juan José Saer (Serodino 1937-Paris 2005) à partir d'une carte de genèse des projets narratifs. Cette carte expose les phases pré-rédactionnelles et rédactionnelles de chaque ouvrage édité. Par conséquent, la chronologie suivie n'est pas celle des éditions mais celle qui correspond aux périodes d'élaboration de chaque projet. À partir de cette carte, nous étudions les superpositions, les continuités et les ruptures entre les processus de rédaction des ouvrages. Le fil conducteur est l'espace diégétique et textuel de la Zona, présent d'une manière ou d'une autre au long de toute l'œuvre. Cet espace récursif, ses personnages et ses histoires, motive la lecture de l'œuvre de Juan José Saer en termes de « totalité ». L'étude des dynamiques qui définissent sa construction donne également un éclaircissement sur les enjeux sociohistoriques qui déterminent sa représentation.

This thesis analyses the various stages of the work of Argentinean writer Juan José Saer (Serodino 1937-Paris 2005) from a genesis map of narrative projects that exposes the preeditorial and editorial phases of all the edited works. Therefore, the chronology this study follows is not that of the editions, but that of the development phases of each project. Based on this map, we study the overlaps, continuities and disruptions between the writing processes of the projects. The common thread is the diegetic and textual space of la Zona, present in one way or another throughout the whole work of the author. This recursive space, its characters and its stories, motivate the reading of the work of Juan Jose Saer as a "whole". The study of the dynamics that define its construction also clarify the socio-historical stakes that determine its representation.