La variation des noms du genre commun en russe et en ukrainien : morphologie, syntaxe, pragmatique

The variation of common gender nouns in Russian and Ukrainian : morphology, syntax, pragmatic

• Auteur / Autrice : Oksana Ilnytska
• Direction : Stéphane Viellard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance le 15/09/2017
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de linguistique en Sorbonne (Paris ; 2014-....)
• Jury : Président / Présidente : Christine Bracquenier
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Tatiana Bottineau, Robert Roudet, Serguei Sakhno

Mots clés

Mots clés contrôlés

Syntaxe

Sémantique

Genre (linguistique)

Ukrainien (langue)

Russe (langue)

Mots clés libres

Linguistique

Russe et ukrainien

Genre commun

Accord sémantique

Accord syntaxique

Expressivité

Axiologiques

Pragmatique

Linguistics

Russian and Ukrainian

Common gender

Semantical agreement

Grammatical agreement

Expressivity

Axiological nouns

Pragmatic

Résumé

La présente thèse est consacrée à l’étude de la catégorie des noms du genre commun dans deux langues slaves : le russe et l'ukrainien. Les noms de cette catégorie ont deux particularités. Premièrement, la plupart d’entre eux sont expressifs et font partie des axiologiques. Nous montrons que leur expressivité peut dépendre de leur contenu phonétique et morphologique ainsi que des constructions syntaxiques dans lesquelles ces noms sont employés. Deuxièmement, les noms de cette catégorie présentent des particularités morphosyntaxiques : ils peuvent appeler l’accord syntaxique ainsi que l’accord sémantique. Nous montrons que le choix du genre de l’accord non seulement satisfait au besoin de référence, mais a également une fonction pragmatique.

SummaryThe present work deals with the category of common gender in two Slavic languages: Russian and Ukrainian. The nouns of this category have two major peculiarities. Firstly, most of them are expressive and axiological nouns. We reveal that the expressivity of this nouns depends on their phonetical and morphological content and on the type of syntactical constructions in which this nouns occur. Secondly, the nouns of this category present morphosyntactical peculiarities: the agreement with this nouns can be semantical and grammatical. We reveal that the choice of the gender of agreement depends not only on semantic and reference, it has also a pragmatic function.