Mythes bibliques et mythes polynésiens : flexibilité des imaginaires de la conquête et du rêve : images littéraires de la Polynésie du XVIIe au XXIe siècle

Biblical myths and Polynesian myths : the flexibility of the imaginary of conquest and dream : literary images of Polynesia from the XVIIth to the XXIst century

• Auteur / Autrice : Chloé Angué
• Direction : Sylvie Parizet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures comparées
• Date : Soutenance le 28/06/2016
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, spectacles (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches en littérature et poétique comparées (Nanterre, Hauts-de-Seine)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Marc Moura
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Sylvie Parizet, Jean-Marc Moura, Odile Gannier, Bruno Saura
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Odile Gannier, Bruno Saura

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mythocritique

Littérature postcoloniale

Polynésie

Littérature et mythe

Éden

Mots clés libres

Éden

Terre Promise

Mythes polynésiens

Image du territoire

Postcolonial

Archipel

Eden

Promised Land

Polynesian myths

Territory representation

Postcolonial

Archipelago

Résumé

Cette thèse s’inscrit au carrefour de la mythocritique, de l’imagologie et des études postcoloniales. Elle a pour ambition d’identifier et d’analyser les images littéraires de la Polynésie du seizième au vingt-et-unième siècles grâce aux mythes bibliques et aux mythes polynésiens qui sont à leurs fondements. L’image la plus connue est celle de l’Éden polynésien qu’ont construit les voyageurs occidentaux et que déconstruisent les auteurs insulaires. Les littératures du Triangle sont en outre habitées par un imaginaire vétérotestamentaire réinterprété mais aussi par les réécritures de mythes traditionnels polynésiens. Se mêlent alors culture biblique d’une région très évangélisée et mise en valeur de la Polynésie pré-contact trop souvent niée ou dépréciée par les missionnaires, colons et écrivains occidentaux. Ainsi, le croisement des disciplines et le recours aux concepts polynésiens ont favorisé l’émergence d’une vision globale du rôle des mythes dans les œuvres littéraires qui participent de la représentation de ce territoire archipélique.

This study comes within the scope of mythocritics, image and postcolonial studies. It seeks to identify and analyse literary images from the sixteenth to twenty-first century Polynesia through biblical and Polynesian myths which are at the basis of these representations. The most famous image is obviously the Polynesian Eden, a cliché constructed by Western travellers and deconstructed by Insular writers. Literatures of the Triangle are also tinged with a reinterpreted Old Testament imaginary and with re-written traditional Polynesian myths. The biblical culture of a deeply evangelised region then mingles with the highlighted representation of pre-contact Polynesia which was so often denied or disparaged by missionaries, settlers and Western writers. Crossing disciplines and using Polynesian concepts have favoured a global vision of how myths (inter)act within literary works that take part in this territory of archipelago’s representation.