Interroger les modèles d'intégration au prisme des politiques de formation linguistique : une comparaison entre Nantes et Bristol

Interrogating integration models through the prism of language training policies

• Auteur / Autrice : Joanne Walker
• Direction : Martine Mespoulet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sociologie
• Date : Soutenance le 08/11/2016
• Etablissement(s) : Nantes
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Droit, Economie-Gestion, Sociétés, Territoires (Nantes)
• Partenaire(s) de recherche : COMUE : Université Bretagne Loire (2016-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Nantais de Sociologie
• Jury : Président / Présidente : Annie Collovald
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Alexandra Filhon
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Romuald Normand, Éric Verdier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Immigrés -- Acculturation

Langues -- Étude et enseignement

Pays de l'Union européenne

Éducation des adultes -- Politique publique

Mots clés libres

--

Résumé

Cette thèse questionne la pertinence du recours à la référence à un modèle national d’intégration quand des acteurs multiples (gouvernement national, Union européenne, autorités publiques locales, société civile, secteur privé) concourent à la construction et à la réalisation d’une politique spécifique : celle qui a pour objectif de favoriser l’apprentissage de la langue nationale par les migrants adultes au moyen de la mise en place de cours de formation linguistique. La recherche étudie la construction, à de multiples niveaux, de dispositifs de formation linguistique en effectuant une comparaison entre deux villes, Nantes, en France, et Bristol, au Royaume-Uni. La thèse examine notamment les chevauchements entre modèles et cadres institutionnels qui déterminent les référentiels, catégories, normes et ressources dont les acteurs chargés de mettre en place les cours peuvent s’emparer. Au cours du processus de définition des usages de cet instrument de l’action publique, la construction de ce qui est caractérisé comme « besoin linguistique » dépend de négociations entre acteurs publics et privés dont les compétences se modifient constamment.

This thesis questions the pertinence of the reference to a national model of integration when multiple actors (national government, European Union, local public authorities, civil society and the private sector) contribute to the construction and realisation of a specific policy: a policy which aims to support national language learning by adult migrants through the provision of language classes. This research studies the construction, at multiple levels, of measures to promote language training by comparing two cities, Nantes, in France, and Bristol, in the United Kingdom. The thesis examines the overlap between institutional models and frameworks which determine the categories, norms and resources that the actors in charge of organising classes can use. During the process of defining the uses of this instrument of public policy, the construction of what is characterised as “linguistic need” depends on negotiations between public and private actors, whose competencies are regularly modified.