Les femmes dans les manuscrits franco-flamands du XVe siècle : étude iconographique des services féminins à la personne dans le cadre domestique

Women in Franco-Flemish manuscript of the fifteenth century : iconographic study of female services for person in the domestic setting

• Auteur / Autrice : Jiting Chu
• Direction : Martine Vasselin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'art
• Date : Soutenance le 15/12/2016
• Etablissement(s) : Aix-Marseille
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Espaces, Cultures, Sociétés (Aix-en-Provence)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire d'archéologie médiévale et moderne en Méditerranée (2012-.... ; Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône)
• Jury : Président / Présidente : Daniel Russo
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Danièle Alexandre-Bidon, Chantal Connochie-Bourgne
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Perrine Mane

Mots clés

Mots clés contrôlés

Modes de vie

Économie domestique

Travail domestique

Manuscrits à peintures

Dans la littérature

Moyen âge

Dans l'art

Femmes

Mots clés libres

Iconographie

Moyen Âge

Enluminure

Manuscrit

Femmes

Service

Domestique

Servante

Suivante

Émotion

Iconography

Middle Ages

Miniature

Manuscript

Women

Service

Domestic

Servant

Lady's maid

Emotion

Résumé

Les femmes jouent un rôle essentiel dans le cadre domestique. Elles sont les épouses, mères et servantes qui existent dans toutes les familles et dans toutes les classes. Le proverbe médiéval proclame qu’être occupée est la raison d’être de la femme : « les mains des femmes, comme les dents des chevaux, ne peuvent être en repos ». Elles rendent tout le temps service pour le bien-être de leurs maîtres, maîtresses et enfants : toilette, repas, repos, déplacement, naissance et mort. Leurs occupations domestiques sont intenses mais considérées comme banales et répétitives. Les femmes sont toujours occupées autour d’autrui, mais leurs travaux n’ont pas uniquement une dimension physique ou mécanique. L’attachement mutuel est visible dans les scènes. Elles laissent peu de traces dans l’histoire. Cependant les illustrations marquent fréquemment leurs figures occupées, même si souvent au plan secondaire. Il est intéressant de mettre en lumière leurs représentations, d’étudier leurs tâches. À travers plus de trois cents enluminures extraites de manuscrits franco-flamand du XVe siècle, enrichies d’autres documents picturaux et sources archivistiques, littéraires ou archéologiques, cette thèse propose une image des femmes dans le cadre domestique à la fin du Moyen Âge, ainsi que la vie quotidienne des personnes de l’époque.

Women play an essential role in the domestic setting. They are the wives, mothers and servants existing in every family and in every class. As the medieval proverb : « les mains des femmes, comme les dents des chevaux, ne peuvent être en repos » which means « Women’s hands, like horses’s teeth, can never rest ». They are always busy, always acting for the wellbeing of their masters, mistresses and children : grooming, meals, nursing, travels, birth and death. Their domestic occupations are intense but considered trite and repetitive. Women continuously take care of others, and their work isn’t always just physical or mechanical. Mutual devotion is obvious in those scenes. They do not leave a lot of mark on history, but the illustrations still show their busy silhouettes, often relegated to secondary importance. It is worth high lighting their representations and studying their chores.Through more than three hundred illuminations from French and Flemish manuscripts of the XVth century, enriched by other pictorial documents, and archival, literary or archeological sources, this thesis offers a picture of women in the domestic setting, as well as everyday life of the people living in that time period.