L'écriture de l'histoire ou l'écriture de la mémoire, dans Les Figuiers de Barbarie et Hôtel Saint-Georges, de Rachid Boudjedra

• Auteur / Autrice : Wafa Ben Aziza
• Direction : Michel Bertrand, Sonia Zlitni-Fitouri
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Soutenance le 14/12/2016
• Etablissement(s) : Aix-Marseille en cotutelle avec Université de Tunis (1958-1988)
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Langues, Lettres et Arts (Aix-en-Provence ; 2000-....)
• Jury : Président / Présidente : Bernard Urbani
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Badreddine Ben Henda
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Mustapha Trabelsi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Algérie -- 1954-1962 (Guerre d'Algérie)

Algérie -- Histoire

Boudjedra, Rachid (1941-....)

Mémoire collective

Histoire (discipline) -- Dans la littérature

Mots clés libres

Ecriture

Histoire

Mémoire

Guerre

Subjectivité

Ambiguïté

Relecture

Ressassement

Writing

History

Memory

War

Subjectivity

Ambiguity

Subversion

Ressassement

War

Résumé

L’Histoire de l’Algérie constitue une thématique récurrente dans l’œuvre de Boudjedra. Elle renvoie aux mémoires individuelle et collective induites par la guerre. Au moyen d’une écriture subversive, Boudjedra mêle élément mémoriel et fictionnel. Il ne cherche pas à faire œuvre d’historien mais à procéder à une relecture de l’Histoire. Revenir sur la mémoire de leur pays, permet à ses personnages d’expurger leurs émotions consécutives à la hantise d’un passé qui ne passe pas. Les traumatismes inhérents à la guerre d’Algérie demeurent néanmoins indélébiles. Cette représentation d’une mémoire historique caractérise le projet d’écriture de Boudjedra, fondé sur retours en arrière, digressions et anachronismes. L’Histoire est au cœur de la production littéraire de Boudjedra en ce sens où elle articule sa réflexion sur le texte qui s’écrit et se souvient en même temps.

The History of Algeria is a recurring theme Boudjedra’s work. It refers to the individual and collective memories induced by war. Through a subversive writing, Boudjedra mixes the memorial and the fictional elements. He is not trying to be a historian but he’s trying to make a rereading of the history. By returning to the memory of their country, characters are allowed to redact their consecutive emotions to the haunting of a past that did not pass. Nevertheless, inherent trauma of the war of Algeria remains permanent. This representation of a historical memory characterizes Boudjedra’s writing project based on flashbacks, digressions and anachronisms. The History is in the heart of Boudjedra’s literary production in the sense that it focuses its reflection on the text which is written and remembered at the same time.