Prosodie et structure du discours en français : analyse multiparamétrique et multidimensionnelle de narrations

Prosody and discourse structure in French : a multilayer multi-parametric analysis of narrations

• Auteur / Autrice : Nassima Fezza
• Direction : Daniel John Hirst
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 29/06/2016
• Etablissement(s) : Aix-Marseille
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Cognition, Langage et Éducation (Aix-en-Provence)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Parole et langage (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône ; 1976-...)
• Jury : Président / Présidente : Anne-Catherine Simon
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Cynthia Clopper, Roxane Bertrand
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Dafydd Gibbon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Narration

Discours (linguistique)

Prosodie (linguistique)

Français (langue)

Mots clés libres

Prosodie

Rythme

Ton

Intensité

Structure discursive

Narration

Prosody

Rhythm

Tone

Intensity

Discourse structure

Narration

Résumé

Cette thèse s’inscrit à l’interface d’une part de la phonétique et de la phonologie prosodiques et d’autre part de l’analyse du discours. Plus spécifiquement, ce travail a eu pour objet de décrire et d’expliquer les phénomènes relatifs au marquage prosodique de la structure du discours narratif en français. Notre méthodologie s’appuie sur l’analyse d’un corpus de 58mn de parole naturelle issue des narrations de 20 locuteurs français natifs, qui devaient raconter le contenu de BD. D’une part, le corpus a été aligné aux niveaux phonématique, syllabique, lexical et en unités inter-pausales ; des données acoustico-phonétiques ont ensuite été extraites à tous ces niveaux de granularité. D’autre part, nous avons appliqué une segmentation en parties narratives selon les critères du modèle de Labov (1972) qui se base sur des critères sémantiques et informationnels. La mise en correspondance de ces deux analyses a été faite sur deux niveaux structurels : global et local. Les résultats ont démontré l’existence d’un lien entre le découpage séquentiel narratif et les variations à long terme de la mélodie, du débit de parole et de l’intensité. Toutefois ces résultats n’ont pas mis en évidence un effet des variations prosodiques à court terme sur le découpage structurel. Par ailleurs, nous avons pu démontrer, pour chaque domaine prosodique, la réalisation d’une réinitialisation au niveau de l’enchainement narratif. Sans prôner une relation biunivoque entre organisation prosodique et structuration discursive, nos résultats démontrent ainsi que la prosodie, au même titre que la syntaxe ou la sémantique, participe aux marquages de la continuité et de la discontinuité informationnelles.

This thesis is at the interface of, on one hand, prosodic phonetics and phonology and, on the other hand, of discourse analysis. More specifically, this work aims to describe, explain and compare the phenomena related to prosodic marking of the narrative structure of discourse in French.Our methodology is based on the analysis of a 58-minute-long corpus of 20 natural speech narratives by French native speakers, who were asked to tell the content of comics without any warning. On one hand, the corpus was aligned with phonemic, syllabic, lexical and inter-pausales units levels; acoustic-phonetic data was then extracted automatically with all levels of granularity. On the second hand, we applied a narrative segmentation according to the criteria of Labov’s evaluative model (1972) which is based on semantic and informational criteria.The mapping of these two analyzes was made on two structural levels: global and local. The results showed the existence of a link between the narrative sequential segmentation and long-term variations of melody, speech rate and intensity. However, these results did not show an effect in the short term prosodic variations related to the structural segmentation. Furthermore, we demonstrated that for each prosodic domain, the realization of a reset at the narrative junction.Without advocating one relationship between prosodic and discursive organization structure, our results demonstrate, that prosody, as well as syntax or semantics, takes part in marking informational continuity and discontinuity.