La circulation des images du Brésil « moderne » : ses représentations dans la presse internationale (1930-1960)

The circulation of images of "modern" Brazil : its representations in the international press (1930-1960)

• Auteur / Autrice : Maria Cecilia Fernandes de Almeida
• Direction : Viviane Claude
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Aménagement de l'espace, Urbanisme
• Date : Soutenance le 21/01/2015
• Etablissement(s) : Paris Est
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Ville, Transports et Territoires (Champs-sur-Marne, Seine-et-Marne ; 2010-2015)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lab'Urba (Champs-sur-Marne, Seine-et-Marne) - LAB'URBA / LAB'URBA
• Jury : Président / Présidente : Jean-Yves Mollier
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Viviane Claude, Laurent Vidal
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Margareth da Silva Pereira, Hélène Jannière

Mots clés

Mots clés contrôlés

Échanges culturels brésiliens

Urbanisme

Architecture

Mots clés libres

Circulation internationale

Images

Représenttion

Architecture et urbanisme

Fabrique éditoriale

Brésil

International circulation

Images

Representation

Architecture end plan city

Editorial production

Brazil

Résumé

La thèse vise à réfléchir à la médiatisation d'images urbaines à partir de revues d'architecture et d'urbanisme. Il s'agit d'images dans le sens propre du terme (des dessins et des photographies), ainsi que dans le sens de la représentation, de l'imaginaire. L'objet en question est l'imagerie du Brésil en circulation entre l'Amérique du Sud, l'Amérique du Nord et l'Europe entre 1930 et 1960. Cet objet concerne les divers espaces éditoriaux qui ont pu recevoir, diffuser, commenter ces images, tout comme les acteurs et les mécanismes dans lesquels ils sont inscrits, qu'ils créent et nourrissent. Ce que nous avons appelé la fabrique éditoriale. Nous nous interrogeons sur la relation entre les représentations créées et le processus de sélection et de mise en circulations de ces images, à partir d'un réseau de relations qui croisent la presse spécialisée et celle généraliste, ainsi que le cinéma. Pour répondre à ce propos, nous traçons les diverses trajectoires des photographies et des récits publiés, à partir de différents passeurs et médiateurs qui participent à cette circulation internationale. Puis nous analysons les différentes formes dont les images sont présentées dans les pages des revues, avant de proposer une lecture des représentations médiatisées

The dissertation aims to reflect on the media coverage of urban images from architecture and planning journals. There are images in the proper sense of the term (drawings and photographs) as well as in the sense of representation, of imaginary. The topic under scrutiny is the imagery of Brazil in circulation between South America, North America and Europe between 1930 and 1960. It includes the various editorial spaces that were able to receive, distribute, comment on these images, as well as the actors and the mechanisms in which they are enrolled, they create and feed. What we called the editorial production. We question the relationship between the representations created and the selection and circulation of images. To answer this purpose we map the different trajectories of the pictures and the narrative published from differents passeurs and médiateurs participating in this international circulation, then we analyze the different ways in which images are displayed on the pages of magazines before propose a reading of mediated representations