Les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le Nouveau Petit Robert Électronique 2012 : une étude lexicologique et lexicographique

New attested words from 1990 to 2012 in the Nouveau Petit Robert Électronique 2012 : a lexicological and lexicographical study

• Auteur / Autrice : Charlotte Siarri-Mesana
• Direction : Aïno Niklas-Salminen
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 18/12/2015
• Etablissement(s) : Aix-Marseille
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Cognition, Langage et Éducation (Aix-en-Provence)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Parole et langage (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône ; 1976-...)
• Jury : Président / Présidente : Christophe Rey
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christophe Rey, Christophe Gérard, Lucien Victor
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Christophe Gérard

Mots clés

Mots clés contrôlés

Lexicologie

Lexicographie

Dictionnaires électroniques

Néologismes

Dictionnaires

Français (langue)

Mots clés libres

Dictionnaire

Lexicographie

Lexicologie

Néologie

Morphologie

Dictionnary

Lexicography

Lexicology

Neology

Morphology

Résumé

Nos travaux de thèse ont pour but d’étudier la manifestation de la néologie dans un dictionnaire de langue française. Nous avons choisi de travailler à partir de la version électronique du ''Nouveau Petit Robert'' parce qu’il incarne un dictionnaire de référence. Nous avons étudié les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le ''Nouveau Petit Robert Électronique'' 2012. Nous avons sélectionné une période d’attestation récente, nous voulions observer l’influence qu’avait eu le développement des nouvelles technologies sur le lexique. Le corpus dont nous disposons se compose de 477 mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012. Dans notre travail, nous avons mis en évidence les modes de formations de ces mots nouveaux ainsi que les domaines d’expérience auxquels ils sont rattachés. Nous avons aussi consacré une partie à la lexicographie où nous avons mis en lumière les particularités lexicographiques du ''Nouveau Petit Robert Électronique'' 2012 en comparant quelques extraits des mots du corpus avec deux autres dictionnaires : ''Le Petit Larousse Illustré'' 2016 et le ''Wiktionnaire''. Les modes de formation les plus performants des mots du corpus sont ceux relevant de la matrice interne avec un total de 266 mots et ceux relevant de la matrice externe qui regroupe 186 mots. Les mots du corpus appartenant à la matrice interne sont les plus nombreux, cela montre que le lexique se renouvelle par lui-même. Nous avons observé qu’il y avait un déclin des sciences humaines au profit de sciences techniques.

The purpose of this PhD thesis is to study how neology manifests itself in a french language dictionary. I have chosen to work on the electronic version of the ''Nouveau Petit Robert'', since it is the epitome of a reference dictionary. I studied the new attested words that were added between 1990 and 2012 in the ''Nouveau Petit Robert Électronique'' 2012. This fairly recent attestation period was chosen in order to observe the influence of new technologies on the lexicon.To build up our corpus it was necessary to enter the period between 1990 and 2012 as a search criteria. In doing so, the corpus of this study is now composed of 477 new attested words added between 1990 and 2012.This work intends to bring out the formation modes of these new words as well as the experience areas to which they are linked. A portion of this study was also dedicated to lexicography. In this section the lexicographical particularities of the ''Nouveau Petit Robert Électronique'' 2012 are highlighted by comparing a few words extracted from its corpus with the same words in two other dictionaries : ''Le Petit Larousse Illustré'' 2016 and the ''Wiktionnaire''.The most efficient formation modes for the corpus’ words are those pertaining to the internal matrix with a total of 266 words, as well as those pertaining to the external matrix with a total of 186 words.The corpus’words belonging to the internal matrix are the most numerous, and it indicates that the lexicon renews itself on its own.There is a distinct decline of the social sciences in favor of technical sciences to be observed.