Mythes et légendes dans la didactique du Français langue étrangère

Myths and legends in classes of French as a foreign language

• Auteur / Autrice : Sonia Salhi
• Direction : Marie-José Fourtanier, Amor Seoud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Didactique des langues
• Date : Soutenance le 29/09/2014
• Etablissement(s) : Toulouse 2 en cotutelle avec Université virtuelle de Tunis
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues, Philosophie, Communication (Toulouse)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lettres, langages et arts (Toulouse) - Laboratoire Lettres, langages et arts (Toulouse)
• Jury : Président / Présidente : Mokhtar Sahnoun
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Gérard Langlade
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Annie Rouxel

Mots clés

Mots clés contrôlés

Français langue étrangère

Didactique

Mythologie -- Dans la littérature

Mots clés libres

Enseignement

Mythe

Légende

Littérature

Français langue étrangère

Didactique

Teaching

Myth

Legend

Literature

French as a foreign language

Didactics

Résumé

La présente recherche s’inscrit dans le cadre de la didactique des mythes en classe de Français Langue Etrangère. Elle s’interroge sur les différents problèmes rencontrés au niveau de l’exploitation des mythes en classe de FLE en Tunisie et s’articule autour de trois grands axes de recherche. Le premier axe est consacré au cadre théorique se rapportant aux catégories mythiques et leurs enjeux alors que le deuxième consiste à attirer l’attention sur le statut privilégié des mythes dans les programmes officiels tunisiens. Il rend compte de leur exploitation dans les pratiques de classe à travers un module d’apprentissage au programme des troisièmes. Le troisième volet expose les résultats d’une enquête sur le terrain pour ressortir les représentations que se font les élèves du texte littéraire mythique et les problèmes qui s’opposent à la réception de ce genre de récit. L’enquête aboutit à un plan d’action et à des propositions didactiques dont le rôle est de sensibiliser les jeunes à la lecture du texte littéraire impliquant le mythe, agir contre leurs représentations pour aider à la préservation d’un patrimoine culturel universel et à l’amélioration de la qualité du système scolaire tunisien.

This research is registered in the outline of myths didactics in classes of French taught as a Foreign Language. It examins the different problems encountered while dealing with myths in classes of FFL in Tunisia. It in fact, goes round three big axes of research. The first axis is about the theoretical plan which is linked to the mythical categories and their stakes whereas the second axis consists in catching the eye on the privileged status of myths in Tunisian official programs. It renders an account of their exploitation in classes practices via a learning module in the third form programm. The third axis sets out the results of a research in progress so as to take out the representation that pupils make of a mythical literary text and the difficulties set against the reception of such genre of account. This research leads to a programm of studies and didactic propositions which role is to make yougesters aware of the importance of a literary text including a myth, act against their representations so as to help in protecting the universal cultural patrimony and the improving of the quality of the Tunisian academic system.