L'écriture des sens dans ''Ada ou l'ardeur'' et ''Lolita'' de Vladimir Nabokov : un hymne à la vie, une lutte contre la mort

The writing of the senses in ''Ada or Ardor'' and ''Lolita'' by Nabokov

• Auteur / Autrice : Nauf Al Maiman
• Direction : Claude Cohen-Safir
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature américaine
• Date : Soutenance en 2014
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Nabokov, Vladimir (1899-1977) -- Lolita

Nabokov, Vladimir (1899-1977) -- Ada

Mémoire

Sens et sensations

Dans la littérature

Corps humain

Résumé

La publication par Vladimir Nabokov de ''Lolita'' aux Etats Unis en 1955 et d' ''Ada ou l'Ardeur'' en 1969 causa, en particulier pour ''Lolita'' une immense controverse en raison du caractère 'érotique' de ce type de fiction. Très vite cependant les qualités stylistiques de l'œuvre permirent de dépasser les premières réactions éthiques pour s'attacher aux aspects particuliers de l'esthétique nabokovienne. En mettant en relief l'évocation des sens dans les deux romans, la thèse explore les stratégies narratives que l'auteur convoque afin de manifester une ode à l'élan vital. Ainsi la thèse exprime comment ''L’écriture des sens dans ''Ada ou l’Ardeur'' et ''Lolita'', constitue un hymne à la vie qui est une véritable lutte contre la mort. Ce combat d'Eros et Thanatos s'inscrit dans le jaillissement poétique que la thèse répertorie depuis les influences caractéristiques qui fondent l'œuvre nabokovienne, les éléments autobiographiques comme les travaux des critiques et experts de l'œuvre: Roland Barthes, Maurice Blanchot, Gérard Genette ouvrent des perspectives tout comme les différents choix de traductions. Les images propres à la littérature américaine de la quête, de la nostalgie du passé et de la frontière se lisent en filigrane tout comme les échos de Whitman. Le monde poétisé ou Chant du monde de la première partie introduit une version plus sensorielle du paradis dans le Chant du corps pour conduire à répertorier le travail de la mémoire et de l'imagination qui tendent à 'enchanter' l'univers des deux romans. Cette étude ne se contente pas de confirmer l'importance des sens dans la fabrication narrative. Elle démontre que le pouvoir des mots est source de survie et de renaissance.

''Lolita'' (1955) and ''Ada or Ardor'' (1969), two of the most celebrated novels by Vladimir Nabokov caused an uproar when published. ''Lolita'' especially was first considered erotic fiction and dismissed as such. Very soon however the stylistic qualities of the work allowed critics to go beyond moral preoccupations in order to judge the aesthetic value of Nabokov's novels. By exploring the importance of the senses in both stories, the dissertation aims at analyzing how the author proceeds through several narrative strategies to express the vital 'élan'. Thus this study shows how ''The Writing of the Senses in ''Ada or Ardor'' and ''Lolita'' constitutes an Hymn to Life and a Fight against Death. This combat between Eros and Thanatos is inscribed within all the poetic dimensions evoked here be they characteristic influences on Nabokov's art, autobiographical elements or the works of critics and experts on Nabokov. The theories of Roland Barthes, Maurice Blanchot, Gérard Genette as well as the choice of translations are used to provide new perspectives for the reading of the novels. Images which are inherent to the study of American Literature such as the quest, a nostalgia for the past, or the theme of the frontier can be read between the lines, as are some echoes of Whitman. The poetized or Song of the World of the first part of the dissertation introduces a more sense-oriented paradise in the Song of the Body so as to lead to the work of memory and imagination which composes the third part. This study does not only confirm the importance of the senses in the fabrication of fiction. It shows how much words can be a source of survival and rebirth.