La Pologne en France : les relations entre intellectuels français et intellectuels polonais de 1966 à 1983

Poland in France : relationships between French and Polish intellectuals from 1966 to 1983

• Auteur / Autrice : Lidwine Warchol
• Direction : Antoine Marès
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance le 15/12/2014
• Etablissement(s) : Paris 1
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale d'Histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Sorbonne-Identités, relations internationales et civilisations de l'Europe (Aubervilliers, Seine-Saint-Denis ; 2002-....)
• Jury : Président / Présidente : Pascal Ory
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Antoine Marès
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Janine Ponty, Paul Gradvohl

Mots clés

Mots clés contrôlés

Relations

France

1945-1990

Pologne

Intellectuels

Mots clés libres

Pologne

Intellectuels

Histoire croisée

Solidarnosc

Geremek

Le Goff

CFDT

Pomian

Poland

Intellectuals

Solidarnosc

Geremek

Le Goff

CFDT

Pomian

Résumé

La plupart des études concernant la Pologne en France traitent des relations anciennes entre les deux pays, en mettant souvent l’accent sur l’idée d’une amitié exceptionnelle qui les lie. Ces approches sont illustrées par les alliances politiques qui ont été signées afin de renforcer la place de chacun des Etats. Mais l’étude des relations entre intellectuels français et polonais tend à nuancer l’ensemble. Le choix a été fait de l’étude croisée d’individus qui se déplacent entre les deux espaces, sont en contact, et dégagent de ces relations des engagements. La recherche a proposé de remonter les fils des relations afin d’attester de leur existence. Il a d’abord été constaté que les relations entre intellectuels peuvent être très étroites tout en restant non publiques. Le transfert de ces relations dans le débat public est un enjeu délicat qui demande un contexte et l’intervention d’intellectuels médiateurs, pour permettre un transfert des événements polonais dans le champ français. La fin des années 1970 et le début des années 1980 est un moment intense pour les intellectuels des deux pays, en France dans le contexte d’un socialisme qui accède au pouvoir, en Pologne dans celui d’un socialisme décrié. La naissance de Solidarnosc montre comment la Pologne peut être pour les intellectuels un enjeu essentiel dans son rapport à l’opinion publique et au gouvernement. Il montre aussi à quel point ces relations peuvent être limitées par des contingences politiques et médiatiques durant ces années.

In France, most studies about Poland deal with old relationships between these two countries, and often emphasize their exceptional link of friendship. These views are confirmed by the political alliances that have been signed between the two countries to reinforce their positions. But the study of the relationships between French and Polish intellectuals tends to put things into perspective. The choice was made of a crossed interview of individuals who move to and from the two countries, who are in contact with each other and who are committed to one another. This research suggested going back to where their relationships started in order to prove their existence. At first, what was observed was that intellectuals can have very close relationships remaining in the private sphere. Transferring these relationships to the public debate is a delicate issue which requires a certain context and special conditions. Intermediaries are needed, to understand mentalities and ways of thinking. The seventies and the early eighties constitute an intense moment for the intellectuals of both countries ; in a context of a socialism that has access to power in France, and in a context of a criticized socialism in Poland. For intellectuals the Solidarnosc period emphasizes the way Poland can be an essential issue in its relation with the public opinion and the government. It also shows how the relationships can be restricted due to political and mediatised circumstances during those years.