Analyse dialectométrique des parlers berbères de Kabylie

Dialectometric analysis of Berber dialects of Kabylia

• Auteur / Autrice : Saïd Guerrab
• Direction : Kamal Naït-Zerrad
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
• Date : Soutenance le 11/02/2014
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Kamal Naït-Zerrad, Pascal Boyeldieu, Meftaha Ameur, Salem Chaker
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Pascal Boyeldieu, Meftaha Ameur

Mots clés

Mots clés contrôlés

Méthode comparative

Classification

Variation linguistique

Dialectologie

Kabylie (Algérie)

Langues berbères

Mots clés libres

Dialectométrie

Méthode Levenshtein

Dialectometry

Levenshtein distance

Résumé

Cette étude est une analyse dialectométrique des parlers berbères de Kabylie. Le présent travail inclut un échantillon de 168 parlers kabyles répartis sur tout le territoire kabylophone. Le corpus analysé compte 130 entrées (lexèmes et syntagmes) recueillies dans chacune des variétés prises en compte. Nous avons opté pour la méthode Levenshtein afin de calculer la distance entre les variantes. Nous avons choisi l’algorithme de Ward’s Method pour regrouper les variétés. Nous avons testé trois méthodes pour calculer la distance entre les sons : la méthode binaire, la distance d’Euclide et la distance de Manhattan. L’analyse des résultats nous a permis de montrer le continuum dialectal en Kabylie et de classifier les parlers kabyles en cinq zones infradialectales principales.

This study is a dialectometric analysis of Berber dialects of Kabylia. This work includes a sample of 168 Kabyle dialects spread across the Kabyle territory. The analyzed corpus includes 130 entries (lexemes and phrases) collected in each of the varieties considered. We opted for the Levenshtein method to calculate the distance between the variants. We chose the algorithm of Ward's Method for grouping varieties. We tested three methods to calculate the distance between the sounds: the binary method, the Euclidean distance and the Manhattan distance. The analysis of the results allowed us to show the dialect continuum in Kabylia and classify Kabyle dialects into five mains areas.