Développement linguistique et transformations sociales et politiques : le cas de l’azerbaïdjanais moderne

Language development and social on political transformations : the model of the modern azerbaijan

• Auteur / Autrice : Vafa Gouliyeva
• Direction : Paul Dumont
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences sociales
• Date : Soutenance le 04/02/2013
• Etablissement(s) : Strasbourg
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales – Perspectives européennes (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Cultures et sociétés en Europe (Strasbourg)
• Jury : Président / Présidente : Stéphane de Tapia
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Johann Strauss, Maurus Reinkowski
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Didier Francfort, Michel Bozdémir

Mots clés

Mots clés contrôlés

Politique et gouvernement -- Azerbaïdjan

Langues

Azéri (langue)

Sociolinguistique

Azéri (langue)

Politique linguistique

Mots clés libres

Langue, langue nationale

Sociolinguistique

Politique linguistique

Identité nationale

Azerbaïdjanisme

Réforme linguistique

Alphabet, orthographe

Soviétisation

Linguistics

Azerbaijani language

National identity

Résumé

L’évolution de la situation politique d'un pays, dont le changement de son système politique, les transformations économiques, les nouveaux repères dans la politique nationale et sociale, produisent un effet notable sur la fonction sociale de la langue et sur ses composantes. Les événements historiques du XXe siècle ont eu une influence capitale sur l’histoire de la langue azerbaïdjanaise. C'est au cours de cette période que la langue azerbaïdjanaise a le plus évolué ce qui n'est sans poser certains problèmes. Certes, le système de la langue n’a pas intégralement changé au cours du siècle dernier mais certaines transformations, comme l’alphabet, le vocabulaire, la dynamique du fonctionnement social de la langue peuvent toutefois être constatées. L'entrée de l'Azerbaïdjan dans la phase moderne de son développement liée à l'intense modernisation du pays a engendré la formation d'une identité nationale propre. Pour ce fait, les problématiques linguistiques et culturelles ont joué un rôle majeur. A l’étape des combats ouverts pour les idéaux politiques a précédé la maîtrise du problème culturel et linguistique, car ils étaient plus abordables par la population que des concepts politiques difficiles.

The evolution of the political situation in a country, the change of political system, economic changes, new benchmarks in national political and social, etc.., All this had its effect on the social function of the language and its components. Historical events of the twentieth century have had a major influence on the history of the Azerbaijani language. It is during this period that the Azerbaijani language has encountered a problem without precedent. We can accept the fact that, the language system has not changed in a century because social change cannot completely change the structure of a language. However, it can involve changes in certain levels of language such as the alphabet, vocabulary, dynamics of social functioning of the Azerbaijani language in different periods of the twentieth century.The process of formation of national identity began with the entry of Azerbaijan in the modern phase of development that is related to the intensity of the action on modernization. A linguistic and cultural issue was the major point in this process. It was marked by the search for national identity. At the stage of fighting for open political ideals preceded mastery of cultural and linguistic problem, because they were more affordable by the population as political concepts difficult.