Vers le ciel : Le ciel peint au Pakistan et en Occident comme enjeu épistémologique majeur

Towards the sky : The sky painted in Pakistan and in the West like their epistemological issues.

• Auteur / Autrice : Sophiya Umar
• Direction : Éric Vandecasteele
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Arts plastiques et esthétique
• Date : Soutenance le 18/10/2013
• Etablissement(s) : Saint-Etienne
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Expression Contemporaine (Saint-Etienne ; 1969-2020)
• Jury : Président / Présidente : Gisèle Grammare
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Joël Gilles, Khalil M'Rabet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bleu

Peinture

Ciel

Mots clés libres

Peinture occidentale

Peinture pakistanaise

Culture

Pakistani paintings

Western paintings

Sky

Résumé

La thèse s’appuie sur une comparaison approfondie entre la peinture pakistanaise et la peinture occidentale. Cette dernière se caractérise le plus souvent par des genres (portraits, paysages…) des motifs, souvent exécutés à l’huile à la manière européenne classique. Dans la peinture occidentale (principalement la production française, anglaise et américaine à partir du XIXe siècle) la thèse explore une véritable sémantique du ciel.Notre propre production picturale se situant de manière complexe à mi-chemin entre les deux cultures, définit ainsi une sorte de jeu dans un entre-deux riche de sens.Il s’agit donc de décrire cet interstice avec précision, de développer les rapports poétiques et philosophiques que nous entretenons avec le ciel par notre propre pratique de la peinture et d’évaluer la nature exacte des paradigmes culturels qui sont désormais les nôtres.Bien entendu, s’agissant d’une thèse en arts plastiques, sont étroitement mêlées, réflexions historiques, critiques, esthétiques, la création proprement dite d’œuvres picturales ainsi que leur interprétation.

This thesis is based on a deep comparative study between Pakistani paintings and the Western paintings. The paintings in Pakistan are often characterized by genres (portraits, landscapes...), patterns, executed in oil in resemblance with classical European style. In Western paintings (mostly French productions, American and English from the nineteenth century), the thesis explores a true semantics of the sky in paintings.Our own pictorial production, located in a halfway between the two cultures, defines a kind of game in a wide sense.It is therefore to describe this interstice with precision, and develop our poetic and philosophical relationship by our own practice of paintings, relating to the subject of sky. We evaluate the exact nature of the cultural paradigms, which are now ours.Of course, as it is the thesis in the domain of fine-arts, it is intertwined, with historical reflections, criticism, and aesthetics, with addition to the actual creation of painting work and their interpretations which is also a part of this research work.