De la lettre au poème : de la correspondance d'Efrain Huerta (1933-1935) à la genèse d'une oeuvre

From letters to poems : from Efrain Huerta's letters (1933-1935) to the genesis of one of his work

• Auteur / Autrice : Isabelle Pouzet
• Direction : Ricardo Saez, Karim Benmiloud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hispaniques
• Date : Soutenance le 09/12/2013
• Etablissement(s) : Rennes 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Bretagne)
• Partenaire(s) de recherche : PRES : Université européenne de Bretagne (2007-2016)
• Jury : Président / Présidente : Florence Olivier
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Florence Olivier, Hervé Le Corre

Mots clés

Mots clés contrôlés

Poésie

Correspondance

Critique et interprétation

Huerta, Efraín (1914-1982)

20e siècle

Poésie mexicaine

Mots clés libres

Mexique

Efraín Huerta

Poésie

Mexico

Efraín Huerta

Poetry

Résumé

Rendue officielle en 2008, la récente acquisition de documents personnels du poète mexicain Efraín Huerta (1914-1982) par la Bibliothèque Nationale du Mexique constitue le point de départ de notre travail de recherche. Efraín Huerta est un auteur dont lřoeuvre est méconnue en France et qui menace de tomber dans lřoubli au Mexique. Aussi sřagit-il dřexplorer la trajectoire de ce poète ‒ dont lřoeuvre nřa pas toujours été considérée à sa juste valeur dans son pays ‒ à partir de documents portés pour la première fois à la connaissance du public : les lettres et les poèmes adressés à Mireya Bravo qui deviendra son épouse en 1941. Nous avons volontairement choisi de nous arrêter sur les trois premières années de sa correspondance (1933-1935) afin de revenir sur les débuts poétiques de lřauteur. Lřécrit épistolaire dévoile sa formation littéraire par les nombreuses citations quřil convoque en même temps quřil révèle une écriture en germe se forgeant au fil des missives. Cřest donc à partir dřune analyse des lettres et des poèmes devenus un matériau indispensable, que nous nous proposons dřapprocher la genèse dřune oeuvre dont le premier recueil publié en 1935 porte le titre emblématique de Absoluto amor.

The starting point of our research is based on the personal documents from the Mexican poet Efrain Huerta (1914-1982) newly acquired by the Mexican National Libraryand officially revealed in 2008. Efrain Huertařs work is quite unknown in France and threatened to fall into oblivion in Mexico. Therefore, our purpose is to analyse the evolution of the poet whose work has not always been considered to its fair value in its own country, from unpublished documents constituted by the letters and poems he wrote to his wife to be in 1941: Mireya Bravo. We deliberately chose to focus on the first three years of his mail (1933-1935) in order to study the authorřs poetic debuts. The epistolary work reveals his literary inspiration through the numerous quotes he uses as well as it demonstrates a style becoming more and more personal throughout the letters. As a consequence we propose to study the genesis of his first book of poesy published in 1935: Absoluto amor through an analysis of his letters and poems enclosed in his mailing