La guerre comme révélateur et catharsis de la société libanaise : trois figures de la production romanesque contemporaine

War as a revealer and a catharsis of the Lebanese society : Three figures of contemporary novelistic production

• Auteur / Autrice : Léa El Yahchochi
• Direction : Boutros Hallaq, Joseph Chraim
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues civilisations sociétés orientales
• Date : Soutenance le 18/12/2013
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langage et langues (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre des Etudes Arabes et Orientales (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Nicole Saliba-Chalhoub
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Boutros Hallaq, Joseph Chraim, Nicole Saliba-Chalhoub, Yves Gonzalez-Quijano, Heidi Toelle

Mots clés

Mots clés contrôlés

Influence

Liban -- 1975-1990 (Guerre civile)

Dans la littérature

Mort

Thèmes, motifs

Roman libanais

Mots clés libres

Roman de guerre

Mécanismes mortifères

Vision de la société

Innovation narrative

Enfant-Trouvé

Bâtard

War novel

Lethal mechanisms

Vision of society

Narrative innovation

Foundling

Bastard

Résumé

Le roman libanais prend son essor pendant la guerre civile de 1975. Ce roman s’attache à pointer les failles les plus intimes de l’individu. Appelé à tort, roman de guerre, celle-ci n'est alors que le révélateur des mécanismes mortifères qui empêchent l'émergence de l’individu en souffrance. Servant également de catharsis, la guerre crée les conditions d’une liberté d'expression, en bannissant tabous et non-dits. Notre analyse se développe autour de trois oeuvres situées durant la première période de la guerre. La démarche est basée sur l’exploitation d’outils narratifs et psychanalytiques. Elle permet d’identifier bon nombre de ces «mécanismes de mort » en dévoilant une autre vision de l’individu et du monde, au travers d’une fiction et de personnages « embourbés dans» des conflits internes et externes. Ces conflits figent le récit et les personnages qui paradoxalement sont incités à se relever d'entre les décombres du fait même qu'ils existent dans la fiction par leur cortège d'émotions et de sentiments. Ils se pérennisent sous la plume de l'écrivain, en défiant par là même toute finitude. Le tout au travers d’une approche narrative jusqu’alors inédite.

The Lebanese novel writing soars up during the civil war of 1975. It attempts to point out the flaws and the deepest weaknesses of the individual. Mistakenly called war novel, it only grants little importance to the subject of war itself. The war becomes hence the revealer of lethal mechanisms that prevent the individual’semergence. Serving also as a catharsis, it fosters freedom of speech by breaking taboos and the unsaid. Our study opts for an analysis of three works of the first period of the war, mainly based on the use of narrative and psychoanalytic tools. It identifies several of these “death mechanisms” by revealing another vision of the individual and the world. The characters are incited to rise from the rubble, as the eruption of their emotions and feelings allow them to perpetuate thanks to the word power of the novelists, thereby reaching the audience and challenging all finitude through a previously unseen narrative approach.