Pendant la dernière décennie, le format de données XML est devenu l'un des principaux moyens de représentation et d'échange de données sur le Web. La détection de l'indépendance entre une requête et une mise à jour, qui a lieu en absence d'impact d'une mise à jour sur une requête, est un problème crucial pour la gestion efficace de tâches comme la maintenance des vues, le contrôle de concurrence et de sécurité. Cette thèse présente une nouvelle technique d'analyse statique pour détecter l'indépendance entre requête et mise à jour XML, dans le cas où les données sont typées par un schéma. La contribution de la thèse repose sur une notion de type plus riche que celle employée jusqu'ici dans la littérature. Au lieu de caractériser les éléments d'un document XML utiles ou touchés par une requête ou mise à jour en utilisant un ensemble d’étiquettes, ceux-ci sont caractérisés par un ensemble de chaînes d'étiquettes, correspondants aux chemins parcourus pendant l'évaluation de l’expression dans un document valide pour le schéma. L'analyse d'indépendance résulte du développement d'un système d'inférence de type pour les chaînes. Cette analyse précise soulève une question importante et difficile liés aux schémas récursifs: un ensemble infini de chaînes pouvant être inférées dans ce cas, est-il possible et comment se ramener à une analyse effective donc finie. Cette thèse présente donc une technique d'approximation correcte et complète assurant une analyse finie. L'analyse de cette technique a conduit à développer des algorithmes pour une implantation efficace de l'analyse, et de mener une large série de tests validant à la fois la qualité de l'approche et son efficacité.