Langue et langage dans le dépêches de Gasparo Contarini

Language and communication in Gasparo Contarini's dispatches

Lingua e linguaggio nei dispacci di Gasparo Contarini

• Auteur / Autrice : Claudio Negrato
• Direction : Francesco Bruni, Jean-Louis Fournel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes italiennes
• Date : Soutenance en 2012
• Etablissement(s) : Paris 8 en cotutelle avec Università Ca' Foscari Venezia (Venise, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Pratiques et théories du sens (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis ; 1992-....)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Contarini, Gasparo (1483-1542)

Renaissance

Diplomatie

Diplomates italiens

Communication en politique

Résumé

Cet étude est focalisé sur l'édition critique des dépêches de Gasparo Contarini, orateur de la République de Venise à Rome chez pope Clement VII (1528-1530). Je analyse la langue et le langage politique de Contarini avec une attention particulier aux nouveaux méthodes de communication de la langue diplomatique. Les lettres ont été rassemblées auprès de la Bibliothèque Nationale Marciana de Venise et le Archive d'État de Venise. Ces lettres-là sont très importantes pour les informations historiques et politiques et pour la capacité de Contarini à rendre la voix des protagonistes de la politique romaine de la Renaissance.

My research focuses on the writing of a critical edition of Gasparo Contarini's dispatches when he was ambassador of the Republic of Venice in Rome to the pope Clements VII (1528-1530). I analyzed Contarini's political lexicon with a particular attention to the new lexical entries and the communicative strategies used in the diplomatic dispatches. The letters are stored in the Marciana National Library and the National Archive of Venice. These letters are worth to be studied since they both give important historical informations and present Contarini's ability to make a portrait of the most relevant political characters of the Roman Renaissance.