La première oeuvre poétique de Jean Boudou : edition philologique, commentaire littéraire et glossaire lexicologique

The first poetic work of Joan Bodon : philological edition, literary commentary and lexicological glossary

• Auteur / Autrice : Élodie de Oliveira
• Direction : Jean-Pierre Chambon, Philippe Gardy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature, philologie et linguistique
• Date : Soutenance le 24/11/2012
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Linguistique et lexicographie latines et romanes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : André Thibault
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Joan-Ives Casanova, Jean-François Courouau

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Bodon, Joan (1920-1975)

Mots clés libres

Jean Boudou (Joan Bodon)

Langue occitane

Littérature occitane

Poésie du XXe siècle

Édition philologique

Critique littéraire

Glossaire lexicologique

Linguistique

Joan Bodon (Jean Boudou)

Occitan language

Occitan literature

Poetry

Philological edition

Literary criticism

Lexicological glossary

Linguistics

Résumé

Notre travail de thèse, « La Première œuvre poétique de Jean Boudou : édition philologique, commentaire littéraire et glossaire lexicologique », constitue à ce jour l'unique étude philologique portant sur l'œuvre de Jean Boudou, écrivain majeur de la littérature occitane du XXe siècle. Nous établissons l'édition critique des deux premiers recueils de l'auteur, Lo frescun del nóstre Viau (1945) et La canson del paìs (1948), ainsi que de ses poèmes de jeunesse, et présentons pour la première fois ces textes en respectant les choix typographiques et linguistiques de Boudou. Nous complétons notre approche philologique par un glossaire lexicologique. Concevant notre glossaire comme une première étape analytique à l'étude de la langue de l’auteur, nous soumettons notre description aux exigences méthodologiques de la linguistique contemporaine. Nous optons, dans nos analyses littéraires, pour une étude structurale des textes. Nous avons cherché à situer l'œuvre de Boudou dans l'histoire des littératures occitane, française et européenne afin d’en dégager les principaux partis pris esthétiques.

The thesis research The first poetic work of Joan Bodon: philological edition, literary commentary and lexicological glossary is to this day the only philological study dedicated to the work of Joan Bodon, a major author of 20th century Occitan literature. The thesis establishes the critical edition of Bodon’s first two collections - Lo frescun del nóstre Viau (1945) and La canson del paìs (1948) – as well as of his early poems. The texts are studied for the first time in a version respecting Bodon’s typographical and linguistic choices. The thesis’s philological approach is complemented by a lexicological glossary, as the first analytical step towards the study of the author’s language. The lexicological glossary follows the methodological rigor of contemporary linguistics. The thesis focuses its literary analysis on a structural study. It aims at replacing Bodon’s work in the historical context of Occitan, French and European literatures in order to extract author’s main aesthetic choices.