Thèse soutenue

Étude du lexique de l’agriculture dans des textes documentaires français du treizième siècle
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Julia Alletsgruber
Direction : Martin-Dietrich GlessgenJean-Pierre Chambon
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Linguistique
Date : Soutenance le 29/02/2012
Etablissement(s) : Paris 4 en cotutelle avec Universität Zürich
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
Jury : Président / Présidente : André Thibault
Examinateurs / Examinatrices : Martin-Dietrich Glessgen, Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau, Simon Teuscher, Paul Videsott

Résumé

FR  |  
EN

Cette thèse de doctorat, qui fait partie du projet des « Plus anciens documents linguistiques de la France », s’inscrit à la fois dans le domaine de la linguistique et dans celui de la philologie. L’étude lexicologique qu’elle propose est basée sur des documents d’archives du XIIIe siècle et s’accompagne de la transcription de deux corpus de chartes inédites. L’analyse détaillée de cinquante mots liés au champ lexical de l’agriculture, présentée sous forme de dossiers lexicologiques, constitue le noyau du travail. Les apports nouveaux que les dossiers permettent d’obtenir en matière de sens et de formes nouveaux, de réseau sémantique et d’étymologies corrigées sont présentés à la suite des dossiers. La méthode d’analyse intensive qu’ils adoptent fournit un complément indispensable à la lexicographie existante et sa méthode extensive. L’étude comporte en outre une réflexion sur le rôle des chartes vernaculaires dans l’élaboration et le changement linguistiques, à travers notamment le lexique.