(Dis)cours mémoriel de la fuite et expulsion dans l'Allemagne unifiée (1989-2005). Complexe mémoriel et identitaire dans les sphères privée et publique

Erinnerungs(dis)kurs über Flucht und Vertreibung im vereinigten Deutschland (1989-2005). Erinnerungs- und Identitätskomplex in der Privatsphäre und in der Öffentlichkeit

Memory (Dis)course on the Flight and Expulsion in Unified Germany (1989-2005). Memory and Identity Complex in the private and the public sphere

• Auteur / Autrice : Alice Volkwein
• Direction : Anne Saint Sauveur-Henn, Horst Möller
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance le 01/02/2012
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Ludwig-Maximilians Universität (Munich, Allemagne)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Études anglophones, germanophones et européennes (2009-2019 ; Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches sur l'espace germanophone
• Jury : Président / Présidente : Michael Werner
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Anne Saint Sauveur-Henn, Horst Möller, Michael Werner, Manfred Kittel, Hélène Miard-Delacroix

Mots clés

Mots clés contrôlés

Allemagne (République démocratique)

Transferts de population

Presse

Discours (linguistique)

1945-1990

Allemagne (République fédérale)

Réfugiés allemands

1990-2020

Allemagne

Mémoire collective

Mots clés libres

Fuite et expulsion des Allemands

Mémoire collective

Analyse de discours

Familles

Presse écrite

Flight and expulsion of the Germans

Collective memory

Discourse analysis

Families

Press analysis

Résumé

La mémoire de la fuite et expulsion de plus de douze millions d’Allemands entre 1945 et 1950 connaît, depuis l’unification allemande, une nouvelle actualité : documentaires dans les médias depuis 2001, expositions nationales en 2005-2006 et surtout des débats qui semblent ne pas vouloir finir. Si ces débats sont souvent interprétés comme le signe du passage de cette mémoire du domaine communicatif au domaine culturel (Assmann), c’est-à-dire comme le signe de ''négociations'' attendues dès lors qu’il s’agit de la pérennisation et de l’institutionnalisation d’une mémoire de groupe au sein de la mémoire collective nationale, cette étude a précisément pour objectif d’interroger le fonctionnement de ce passage. Il s’agit de mettre à jour le (dis)cours, soit l’histoire, les formes discursives, les acteurs et les enjeux, politiques et identitaires, de cette recomposition mémorielle entre 1989 et 2005. Après une présentation du complexe historique et mémoriel de la fuite et expulsion avant 1989, l’étude discursive qualitative explore, en deux volets, les récits de mémoire privés dans les familles d’expulsés et le débat public dans la presse supra-régionale allemande entre 1989 et 2005. Elle met en évidence le rôle des médias et l’importance du critère générationnel dans les sphères privée comme publique, mais aussi la complexité des interactions mémorielles entre ces deux sphères avant d’élaborer un schéma de l’évolution du lieu de mémoire ''fuite et expulsion'' dans les quinze premières années suivant l’unification allemande.

Since the German reunification in 1990, the collective memory of the flight and expulsion of more than twelve millions Germans between 1945 and 1950 has become very topical again : several documentary films since 2001, two big exhibitions in 2005-2006 and above all long and controversial discussions have been largely commented in the press over the past twenty years. These debates are often interpreted as the sign of the evolution of this collective memory from a communicative to a cultural memory (Assmann), i.e. as a sign of the expected ''negotiations'' on its institutionalisation — not only in the group memory of the expelled people, but also in the German national memory. The aim of this research is thus to analyse precisely this evolution, i.e. the (dis)course of this difficult memory between 1989 and 2005, its history, forms and actors by paying attention to the implication of this memory discourse for German politics in Europe and for German national identity. After a presentation of the history and remembrance complex that was ''flight and expulsion'' before 1989, the study (a discourse analysis) explores, in two steps, the private memory stories in the families of German expellees and the public debate in the German national press between 1989 and 2005. The study points out the role of the media and the importance of the generational change both in the private and the public sphere, as well as the complicated interactions between the two levels. It then elaborates a scheme of how the memory of ''flight and expulsion'' evolved in the first fifteen years after the reunification.