''Moy qui suis, ô Dieu, ton humble chanteresse'' : anthologie de la poésie spirituelle et féminine du XVIe siècle en français

''I am, o God, your humble singer'' : anthology of the sixteenth century spiritual female poetry in french

• Auteur / Autrice : Marie-Laurentine Caetano
• Direction : Michèle Clément
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et Arts
• Date : Soutenance le 31/05/2012
• Etablissement(s) : Lyon 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Institut d'histoire de la pensée classique (Saint-Étienne ; 1990-2015)
• Jury : Président / Présidente : Éliane Viennot
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Gary Ferguson, Evelyne Berriot-Salvadore

Mots clés

Mots clés contrôlés

Renaissance

Femmes -- Dans la littérature

Mots clés libres

Poésie

Femme

Spiritualité

Renaissance

Anthologie

Bible

Catholicisme

Calvinisme

Marguerite de Navarre

Catherine d’Amboise

Anne de Marquets

Gabrielle de Coignard

Georgette de Montenay

Poetry

Woman

Spirituality

Renaissance

Anthology

Bible

Catholicism

Calvinism

Marguerite de Navarre

Catherine d’Amboise

Anne de Marquets

Gabrielle de Coignard

Georgette de Montenay

Résumé

Cette anthologie rassemble des poèmes spirituels et féminins du XVIe siècle pour proposer un parcours neuf dans la poésie de la Renaissance en sélectionnant des textes de femmes, en contrepoint aux textes d’hommes généralement mis en avant par l’histoire littéraire, et en choisissant la veine spirituelle qui se démarque de la veine amoureuse et pétrarquiste souvent mieux connue. Nous avons sélectionné des œuvres catholiques et des œuvres réformées, afin de donner la plus large vision possible de la vie spirituelle française du XVIe siècle. Notre anthologie s’accompagne d’une étude du corpus pour justifier nos choix et pour élucider les critères d’écriture au féminin, la notion de spiritualité et les pratiques des formes poétiques, tout en proposant un état de la recherche, prenant en compte les avancées les plus significatives en matière d’éditions de textes de femmes.

This anthology gathers spiritual poems written by women from the sixteenth century, suggesting a new way of discovering the poetry from the Renaissance ; indeed, we have chosen texts written by women in preference to texts written by men which have usually been strongly emphasized throughout literary history, and also by choosing the spiritual inspiration which is different from the much better-known romantic Petrarchan inspiration. We have made a selection among Catholic works as well as reformed works, in order to show what the sixteenth century French spiritual life really was. We have added a study of the corpus to our anthology in order to justify our choice and to clear up the different important points in women's way of writing, this idea of spirituality and the use of the different forms of poetry, while mentioning research results at the same time, taking into account the most significant progress which has been made concerning the publishing of women's works.