L’influence de la doctrine chafi'îte sur Abû Hayyan al-Nahwî dans son commentaire Tafsîr al-Bahr al-Muhît

Al-ŠâfiÝî's influence upon Abû Íayyân al-naÎwî 's doctrine, in his Great Commentaries of the Holy Quran entitled : Tafsîr al-BaÎr -al-MuÎîÔ

• Auteur / Autrice : Salem Aiblu
• Direction : Ḥasan Ḥamzaẗ
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique, littérature et civilisation arabes
• Date : Soutenance le 07/02/2012
• Etablissement(s) : Lyon 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches en terminologie et traduction (Bron, Rhône)
• Jury : Président / Présidente : Ibrahim Ben Mrad Ben Ammar
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Geneviève Gobillot, Floréal Sanagustin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Coran -- Commentaires

Abū Ḥayyān al-Ġarnāṭī, Muḥammad ibn Yūsuf Aṯīr al-Dīn (1256-1344)

Mots clés libres

Abû Íayyân (m. 745/1344)

Abû Íayyân - Tafsîr al-BaÎr al-MuÎîÔ

ŠâfiÝî al- ( m. 204/ 820)

ŠâfiÝî al-

Al- Risala

Islam

Coran

Sunna

Exégèse

Arabe - langue

Herméneutique

Rhétorique

Sémantique

Grammaire arabe

Jurisprudence - Fiqh

Šâfi’îsme

Zahirîsme

Abû Íayyân (m. 745/1344)

Abû Íayyân - Tafsîr al-BaÎr al-MuÎîÔ

Shâfi’î al- ( m. 204/ 820)

Shâfi’î al-

Al- Risala

Islam

Sunna

Exegesis

Arabic language

Hermeneutics

Rhetoric

Arabic grammar

Case-law

Fiqh ,« school of jurisprudence »

Šâfi’îsm

Zahirîsm

Quran

Semantics

Résumé

Ce travail porte sur l’influence doctrinale d’al-ŠâfiÝî sur Abû Íayyân al-naÎwî, dans son grand commentaire du Coran intitulé : Tafsîr al-BaÎr -al-MuÎîÔ. Pour comprendre sa démarche herméneutique, nous consacrons une partie importante à sa vie et à sa production intellectuelle. Nous étudions l’œuvre exégétique d’Abû Íayyân : nous démontrons comment sa méthode d'analyse et sa conception de la langue arabe et du Coran sont influencées par Al-ŠâfiÝî et son école juridique. Nous approfondissons les aspects sémantiques, lexicaux et grammaticaux de son analyse exégétique, et traitons aussi des phénomènes de polysémie, de synonymie et de mots à sens opposé. Nous abordons également la conception et les apports d' Abû Íayyân dans le domaine de la rhétorique, de la métonymie, de la sémantique grammaticale (Ýilm al- maÝânî) et de la science des ornements du discours (Ýilm al- badîÝ).

This research deals with al-ŠâfiÝî's influence upon Abû Íayyân al-naÎwî 's doctrine, in his Great Commentaries of the Holy Quran entitled : Tafsîr al-BaÎr -al-MuÎîÔ. We understand his hermeneutic approach through an extensive analysis of his life and of his intellectual creation. We study Abû Íayyân's exegetical works : we show how far his analytic process and his conception of the Arabic language and of the Holy Quran are influenced by al-ŠâfiÝî and his juridic school of thought. We scrutinize the semantic, lexical and grammatical components of his approach, including polysemous, synonymous and opposite words. We analyse Abû Íayyân's conception and contribution in the fields of rhetoric, metonymy, grammatical semantics (Ýilm al- maÝânî) and in the science of ornemental speech (Ýilm al- badîÝ).