Le double éclairage français et allemand de Gustave Oelsner-Monmerqué (1814-1854) sur la société coloniale à Bourbon

The Double French and German Outlook of Gustave Oelsner-Monmerqué (1814-1854) on Bourbon Island's Colonial Society

• Auteur / Autrice : Marlène Bartolain-Tolède
• Direction : Gabriele Fois-Kaschel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation du monde germanique
• Date : Soutenance le 09/06/2012
• Etablissement(s) : La Réunion
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales (Saint-Denis, La Réunion ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches littéraires et historiques de l'océan Indien (Saint-Denis, Réunion)
• Jury : Président / Présidente : Prosper Ève
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Gabriele Fois-Kaschel, Prosper Ève, Florian Vassen, Catherine Repussard

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Thèmes, motifs

Oelsner-Monmerqué, Gustave (1814-1854)

Intertextualité

Réunion

Esclavage -- Abolition

Vormärz

Mots clés libres

Histoire première moitié du XIXe siècle,

Esclavage

Abolition

Colonisation

Bourbon

Feuille hebdomadaire de Bourbon

Collège royal de l’île Bourbon

Lacaussade

Allemagne

Éducation populaire

Vormärz

L'esquisse littéraire

Intertextualité

Réécriture

Bildung

Transferts culturels franco-allemands.

History of the first half of the 19th Century;

Slavery

Abolition

Colonisation

Bourbon Island (Reunion Island);

Feuille hebdomadaire de Bourbon

Collège royal de l’île Bourbon

Lacaussade

Germany

People's education

Vormärz

Literary sketch

Intertextuality

Re-writing

Bildung

French-German cultural transfers

Résumé

L'oeuvre de Gustave Oelsner-Monmerqué que notre thèse permet de découvrir offre une vision double, française et allemande, sur la société coloniale à Bourbon au début des années1840. Après une reconstitution détaillée de la biographie d'Oelsner-Monmerqué, l'étude met l'accent sur son pragmatisme abolitionniste dans l'exercice de ses fonctions de rédacteur en chef de la Feuille hebdomadaire de l'île Bourbon et de professeur de philosophie et de proviseur du Collège royal de Bourbon. En Allemagne, il poursuit son militantisme abolitionniste activement par voie littéraire à travers un roman, des articles de presse, des communications et une conférence. En publiant Schwarze und Weiße. Skizzen aus Bourbon (Noirs et Blancs. Esquisses de Bourbon) dans un pays qui ne possède pas d'esclaves, l'écrivain tente de contribuer à une émancipation plus rapide et complète. Son éclairage sur les conditions de la traite clandestine et sur la vie des esclaves dans la société bourbonnaise se distingue par son réalisme qui doit son expressivité au genre littéraire novateur de l'esquisse. Au-delà des frontières, cet ouvrage peut être considéré comme le premier roman abolitionniste bourbonnais.

Gustave Oelsner-Monmerqué's work unearthed by us and presented in our doctoral thesis offers a double – French and German – vision of colonial society in Bourbon (now Reunion) Island in the early 1840s. This study begins with a detailed reconstitution of Oelsner-Monmerqué's life, then focuses on his abolitionist stance and actions as editor of the Feuille hebdomadaire de l'Ile Bourbon [Bourbon Island Weekly] and philosophy teacher at and principal of the Collège royal de Bourbon high school. Oelsner-Monmerqué pursued his abolitionist activism in Germany through literary channels: a novel, press articles andconferences. By publishing Schwarze und Weiße. Skizzen aus Bourbon [Blacks and Whites. Sketches of Bourbon] in a country which had no slaves, the author meant to contribute to their quicker and more complete emancipation. His descriptions of illegal slave trade and slave life in Bourbon Island's society have a realistic, expressive touch made possible by the use of an innovative literary genre, the sketch. A cross-boundary testimony, this work can be regardedas Bourbon Island's first abolitionist novel.