L'offrande de l’œil-oudjat dans les temples d’Égypte gréco-romaine

The Offering of the Udjat-Eye in the temples of græco-roman Egypt

• Auteur / Autrice : Noémi Villars
• Direction : Christiane Zivie-Coche, Antonio Loprieno
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences religieuses
• Date : Soutenance en 2012
• Etablissement(s) : Paris, EPHE en cotutelle avec Universität Basel
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences religieuses (Paris)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Coutumes et pratiques religieuses

Temples -- Égypte

Rites et cérémonies

Religion égyptienne

Antiquité

Égypte

Signes et symboles

Résumé

Les  parois  des  temples  égyptiens  d’époque  gréco-­‐romaine  sont  recouvertes  de  tableaux  représentant  des  scènes d’offrande.  Sur  celles-­‐ci,  le  roi  fait  face  à  la  divinité  tutélaire  du  temple,  ou  d’autres  divinités  locales,  à  laquelle  il apporte  différents  présents.  Grâce  aux  textes  qu’elles  contiennent,  ces  scènes  d’offrande  nous  donnent  de nombreuses  informations  :  chaque  offrande  a  un  but,  autour  duquel  tourne  le  texte.  Il  est  de  fait  important d’étudier  chaque  type  d’offrande  de  manière  individuelle,  afin  de  pouvoir  préciser  sa  nature,  ses  nuances  et  ses particularités,  et  celles  de  ses  protagonistes.  L’oeil-­‐oudjat  est  lié  à  plusieurs  mythes,  qui  sont  par  exemple  royaux ou  cosmiques,  et  est  également  utilisé  comme  outil  de  mesure.  Il  s’agit  d’un  symbole  d’unité  et  par  extension  de santé,  car  il  est  intact.  Les  multiples  symboliques  de  l’oeil-­‐oudjat  sont  également  très  intéressantes  à  étudier,  car elles  sont  liées  avec  de  nombreux  thèmes  de  l’Égypte  ancienne.  168  scènes  de  ce  rite  sont  situées  dans l’ensemble  des  temples  gréco-­‐romains  d’Égypte  et  de  Nubie.  La  présente  thèse  de  doctorat  est  constituée  de  la traduction  complète  de  ces  scènes  d’offrande,  de  l’analyse  systématique  de  leur  contenu  d’un  point  de  vue linguistique,  théologique  et  thématique,   d’une  étude  des  scènes  du  point  de  vue  de  la  «  Grammaire  du  Temple  » et  d’une  synthèse  théologique,  qui  permet  de  comprendre  la  signification  du  rite  et  ses  relations  avec  les  autres types  d’offrandes  effectuées  dans  une  certaine  mesure,  ce  qui  contribue  à  une  meilleure  connaissance  et  une  plus grande  compréhension  du  système  des  offrandes  dans  les  temples  d’époque  gréco-­‐romaine.

On the walls of egyptian temples from the græco-­‐roman period, you can find pictures that represent offering scenes. These show the king standing in front of a god/goddess, making an offering to them. On the sides and above the characters, you find the texts which explain the purpose, the recipient and the role of the offering. Each type of offering has its own meaning and importance, as well as its own purpose, and this is why each one is significant. The Udjat-­‐eye is a great symbol in Ancient Egypt : it represents unity, health and integrity, and is used as magical-­‐medicinal object. It is bound to a certain amount of myths, that are of royal or cosmic nature. It is the subject of 168 offering scenes in the many temples of græco-­‐roman Egypt and Nubia, and therefore its analysis and understanding are to be done consistently. This thesis consists of the complete translation of these scenes, their linguistic, theological and thematical analysis, of a study according to the „Grammaire du temple“ point of view, and a theological synthesis which lets us understand what exactly the offering represents, and its role in the temples of græco-­‐roman Egypt and amongst the other offerings. This also leads us to a better understanding of the whole process, and late egyptian religion.