L'oralité dans la littérature de la Corne de l'Afrique : traditions orales, formes et mythologies de la littérature pastorale, marques de l'oralité dans la littérature

Orality in the literature of Africa's Horn : oral traditions, forms and pastoral mythologies literature, marks of orality in the literature

• Auteur / Autrice : Moussa Souleiman Obsieh
• Direction : Jacques Poirier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres modernes
• Date : Soutenance le 13/11/2012
• Etablissement(s) : Dijon
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Langages, Idées, Sociétés, Institutions, Territoires (Dijon ; 2007-2016)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (CPTC) (Dijon)
• Jury : Président / Présidente : Papa Samba Diop
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Ibrahim Zeid Abdoulmalik, Jean-Pierre Durix
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Jean-Dominique Pénel

Mots clés

Mots clés contrôlés

Afrique du Nord-Est

Mythologie -- Dans la littérature

Dans la littérature

Tradition orale

Mots clés libres

Oralité

Tradition orale

Pastoralisme

Chaîne de transmission

Mythologies pastorales

Corne de l’Afrique

Littérature

Orality

Oral tradition

Pastoralism

Transmission chain

Pastoral mythologies

Horn of Africa

Literature

Résumé

La Corne de l’Afrique comme le reste du continent noir possède une littérature orale traditionnelle riche et variée, qui va de la mythologie pastorale à la poésie en passant par la légende et le conte. Avec les bouleversements sociaux intervenus avec l’arrivée des colons européens et l’introduction de l’écriture, la chaîne de transmission de la tradition orale est menacée. De nombreux Européens ont cherché à décrire les us et coutumes de ces populations. D’autre part, les écrivains de la Corne de l’Afrique s’inspirent souvent de l’oralité en lui octroyant ainsi une nouvelle virginité. Le présent travail de recherche s’efforce de rendre compte des formes traditionnelles de l’oralité et de leur impact sur la littérature moderne.

The Horn of Africa has a traditional oral literature which is rich and varied as the rest of the continent, starting from pastoral mythology to poetry, legend and storytelling. But with the social upheaval which occurred with the arrival of European settlers and the introduction of writing, the chain of transmission of the oral tradition is threatened. Many Europeans have sought to describe the habits and customs of these people. Whereas on the other hand, the writers from the Horn of Africa are often inspired by giving it (orality) and a new way of doing it. The following research work strives to reflect traditional forms of orality and their impact on modern literature.