Recherche sur l'écrit documentaire au Moyen Age : Édition et commentaire du cartulaire de Saint-Étienne de Caen (XIIe siècle)

A Study of the Written Word in the Middle Ages : An Edition of and Commentary on the Cartulary of Saint-Étienne de Caen (12th century)

• Auteur / Autrice : Tamiko Fujimoto
• Direction : Véronique Gazeau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire et civilisations : archéologie des mondes anciens et médiévaux
• Date : Soutenance en 2012
• Etablissement(s) : Caen

Mots clés

Mots clés contrôlés

Histoire -- Sources

Abbaye aux Hommes (Caen)

Diplomatique

Scriptoria

Paléographie latine

Codicologie

Caen (Calvados)

France

Cartulaires

Résumé

La thèse comprend deux volumes. Le premier tome qui s’appuie sur l’édition du cartulaire de l’abbaye Saint-Étienne de Caen (282 actes) rédigé au XIIe siècle (second tome) est une enquête codicologique, paléographique et diplomatique sur l’écrit documentaire de l’abbaye fondée en 1063 par Guillaume duc de Normandie. Le travail de rédaction effectué dans le scriptorium par plusieurs scribes, dont trois principaux, s’effectua de manière évolutive, et révèle la mise en œuvre de stratégies subtiles et de pratiques souples de l’exploitation documentaire dans les relations avec le monde extérieur. L’usage des chirographes reflète des relations entre l’original et la copie conçus par les moines de Saint-Étienne dans la deuxième moitié du XIIe siècle, un phénomène symbolique d’une société qui était en train de surgir, enjambant la Manche. Le chartrier de Saint-Étienne contient quelques pièces qui suggèrent une conservation des documents en dossiers. Les textes des pancartes et des chartes de confirmations, qui sont elles-mêmes les rédactions récapitulatives des actes antérieurs, sont tantôt intégrés dans le cartulaire, tantôt exclus par des sélections opérées par les cartularistes. Le document est une pièce écrite servant d’information ou de preuve. La production, l’usage, la conservation, voire toutes les actions autour de l’écrit documentaire, sont les reflets des circonstances dans lesquelles il existait. La thèse propose une démarche archéologique de l’étude des documents. Une telle approche prouvera son efficacité pour analyser les strates différentes des textes écrits dans un cartulaire, ainsi que de leurs contextes, au cours de la recherche de la matérialité du manuscrit

This thesis is composed of two volumes. The first volume is based on the second, namely an edition of the twelfth-century cartulary of the abbey of Saint-Étienne de Caen (282 acts), and offers a codicological, paleographical and diplomatic examination of the use of the written word in the abbey, founded by William, duke of Normandy, in 1063. The progressive drafting of the cartulary in the abbey scriptorium by several scribes, of which there were three main, reveals the implementation of subtle strategies used to exploit the written word in relation to the outside world. The use of the chirograph reflects the relationship between the original and the copy as conceived by the monks of Saint-Étienne in the second half of the twelfth century, a phenomenon symbolic of a society beginning to emerge on both sides of the Channel. The chartrier of Saint-Étienne also contains a number of pieces that suggest documents were conserved in dossiers. The text of pancartes and of confirmation charters, which are themselves recapitulative of older acts, are sometimes included in the cartulary, sometimes excluded according to decisions made by the cartulary scribes. Documents serve to provide either information or proof. Their production, use and conservation reflect the circumstances in which they existed. This thesis offers an archeological approach to the study of documents, which is useful in analyzing the various strata of texts written in a cartulary, as well as their context, as part of the examination of the substance of the manuscript