L'image de la Colombie à travers le quotidien espagnol El Pais, 1991-1992

The Colombian image through the newspaper, El País, of Spain, 1991-2002

La imagen de Colombia a través del diario El País, de Espana, 1991-2002

• Auteur / Autrice : Salomón-Gerardo Díaz-Valencia
• Direction : Jean-Louis Guereña
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes Hispaniques
• Date : Soutenance le 16/12/2011
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Tours ; 1996-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre interuniversitaire de recherche sur l'éducation dans le monde ibérique et ibéro-américain (Tours)
• Jury : Président / Présidente : Rodolfo de Roux
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marie Claude Chaput, Alfredo Gomez-Muller
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Almudena Delgado Larios

Mots clés

Mots clés contrôlés

El País (périodique)

Dans la presse

Colombie

1990-2020

Espagne

Presse

Mots clés libres

Presse

Colombie

Image

Conflit

Politique

Trafic de drogue

Stéréotypes

Press

Colombia

Image

Conflict

Politics

Drug trafficking

Stereotypes

Prensa

Colombia

Imagen

Conflicto

Politica

Narcotrafficking

Estereotipos

Résumé

L’étude des articles sur la Colombie, publiés par El País, entre 1991 et 2002, constitue l’objet central de cette recherche. Une première partie, condense les relations presse et pouvoir et débouche sur une réflexion sur la presse et son histoire en Espagne, jusqu'à l’apparition du journal El País. Un parcours à travers l’histoire colombienne sert de cadre pour préciser l’espace où se déroulent les événements évoqués par le journal. La Colombie, ancienne colonie espagnole, fut d’abord connue en Espagne à travers les ''Chroniqueurs des Indes'', qui contribuèrent à la représentation négative de ''l’Autre''. Dans quelle mesure ces imaginaires persistent-ils dans El País? L’analyse quantitative et statistique de 1059 articles, signale dix catégories, dont trois se détachent : politique, conflit armé, et trafic de drogue.La deuxième partie comporte l´analyse qualitative des articles publiés entre 1996 et 2002, à partir des postulats de Teun Van Dijk. El País élabore comme ''quatrième pouvoir'', une image de la Colombie qui semblerait être déterminée par des préjugés et stéréotypes.

The research of the articles about Colombia published by El País from 1991 to 2002 is the main objective of this investigation. The first part summarizes the relationship between the press and power, while it reflects upon the press and its history in Spain until arriving the establishment of the newspaper El País. A journey through Colombian history serves as a framework to set the stage of the span of time investigated through the Madrid newspaper.Colombia, former Spanish colony, was known in Spain, firstly through the writings of the Cronista de Indias, which decided to present the Other. To what extent do these images persevere through El País? The quantitative and statistical analysis of 1,059 articles demonstrates 10 categories, three standing out: politics, armed conflict, and drug trafficking.The second part deals with the quantitative analysis of the published articles by the newspaper from 1996 and 2002 from the assertions of Teun Van Dijk. El País, from its structure, gives details as a “fourth power,” an image of Colombia that seems to be determined from prejudices and stereotypes.