Forme et fonction dans la morphologie nominale de l'hébreu moderne : études en morpho-syntaxe

Form and fonction in the nominal morphology of modern hebrew : studies in morpho syntaxe

• Auteur / Autrice : Noam Faust
• Direction : Jean Lowenstamm
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique théorique, descriptive et automatique
• Date : Soutenance en 2011
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dérivation (linguistique)

Morphologie (linguistique)

Homonymes

Syntaxe

Morphophonologie

Hébreu (langue) moderne

Résumé

CCette thèse traite des schèmes nominaux de l'hébreu moderne (HM). Elle examine les deux assertions suivantes : 1 ) Les mots sont construits en syntaxe. 2) La forme d'un mot est indicative de sa structure syntaxique. Il s'ensuit de la conjonction de (1) et (2) que la forme des mots est moins arbitraire qu'il ne le semble, car elle peut être motivée par leur structure syntaxique. Inversement, la structure morpho-syntaxique des mots peut être de��tectée à travers l'analyse de leur forme. Dans cette thèse, sont fournis plusieurs cas pour lesquels cette approche à la morphologie est confirmée par sa capacité de motiver la distribution des signifiants dans la langue. Ma conclusion est que la forme des mots, si elle est arbitraire, n'est pas fortuite : elle peut être motivée synchroniquement. La première partie de la thèse traite exclusivement des processus phonologiques. Elle examine l'alternance vocalique V₋₁~V₂ou V~Ø (épenthèse ou syncope). Les trois chapitres analytiques suivants traitent des différents aspects de la morpho-syntaxe de l'HM. Le chapitre 4 étudie les noms non-affixés et tire des conclusions pour la théorie des phases. Le chapitre 5 examine les différents suffixes de l'HM. Finalement, le dernier chapitre traite des noms qui sont liés au système verbal : participes, nom en m-, infinitifs et agentifs. Dans ces chapitres, l'homophonie et l'allomorphie s'avèrent être non-arbitraires. Plus généralement, une dépendance non-superficielle se révèle entre forme (phonologie) et fonction (structure syntaxique). La thèse confirme donc les assertions 1 et 2.

This dissertation treats nominal patterns in Modem Hebrew (henceforth MH). In it, I explore the two following claims: 1)Words are built in Syntax. 2)The form of a word is indicative of its syntactic structure. It follows from the conjunction of the two claims that the form of a word is less arbitrary than it might seem, because it an be motivated by the syntactic structure of the word. Inversely, the (morpho-)syntactic structure of word can be detected through the examination of the form of that word. In the dissertation, I show several cases in which this approach to morphology is invalidated through its capacity to motivate the distribution of signifiants in the language. My main conclusion is that the form of a word, however arbitrary, is often not accidental: it can be motivated synchronically. The first part of the dissertation deals with exclusively phonological processes. I examine vocalic alternation between two different vowels or between a vowel and Ø (=syncope or epenthesis). The following three analytic chapters deal with different aspects of MH morpho-syntax. In chapter 4 I study unaffixed nouns and draw conclusions for Phase Theory chapter 5 examines the various suffixes of MH and the processes related to them. Finally, in the last chapter I turn to nouns that are related to verbs: participles, m-nouns, infinitives and agentives. In these chapters, homophony and allomorphy are shown to be non-arbitrary. These three chapters ail point to a non-trivial dependency between form (phonology) and function (syntactic structure). The dissertation thus lends support to (1&2) above.