La ville romanesque dans Salammbô de Gustave Flaubert et L'Amante du pharaon de Naguib Mahfouz

The romantic city in Salammbô by Gustave Flaubert and Rhodopis, the lover of the Pharaoh by Naguib Mahfouz

• Auteur / Autrice : Zeena Khalaf Abd Al Jaleel
• Direction : Stéphane Michaud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance le 02/12/2011
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Louis Backès
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Stéphane Michaud, Jean-Louis Backès, Kadhim Jihad Hassan, Daniel Compère, Mireille Dottin-Orsini

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thèmes, motifs

Mahfouz, Naguib (1911-2006)

Critique et interprétation

Flaubert, Gustave (1821-1880)

Flaubert, Gustave (1821-1880). Salammbô

Orient et Occident

Dans la littérature

Villes

Mots clés libres

Ville

Orient

Occident

Histoire

Urbanisme

Résurrection romanesque de l’antiquité

City

East

West

History

Town planning

Romantic resurrection of antiquity

Résumé

Lieux d'ouverture et de brassage culturel, les villes alimentent fantasmes et utopies. Elles grouillent, gagnent sur la campagne. L’enquête porte ici sur la ville antique, Carthage dans Salammbô de Gustave Flaubert et Abou de l’Égypte pharaonique dans L’Amante du pharaon de Naguib Mahfouz. La thèse interroge la représentation de la ville dans l’oeuvre romanesque de Gustave Flaubert (1821-1880), et de Naguib Mahfouz, maître de la littérature arabe (1911-2006). Notre point de départ est la question suivante : ''Quelle est l’importance de la ville chez nos deux romanciers ?''. L’analyse combine une perspective comparative, historique, et thématique. Elle met en valeur la réception créatrice par Mahfouz du roman français du XIXe siècle.

Places of openness and cultural mixing, cities feed fantasies and utopias. They swarm, taking over the countryside. The subject of investigation here is the city in antiquity, Carthage in Gustave Flaubert's Salammbo, and the Egyptian city of Abou during the times of the Pharaohs in Naguib Mahfouz' Pharaoh's Lover. The thesis examines the representation of the city in the novels of Gustave Flaubert (1821-1880), and Naguib Mahfouz, the master of Arabic literature (1911-2006). Our starting point is the following question, ''What is the importance of the city for the two novelists?'' The analysis brings together comparative, historic and thematic perspectives. It show cases the creative manner in which Mahfouz received French 19th century novels.