Immigration francophone en Acadie du Nouveau-Brunswick : langues et identités : une approche sociolinguistique de parcours d’immigrants francophones à Moncton

Francophone immigration in Acadian New Brunswick : languages and identities : a sociolinguistic perspective on francophone immigrants living in Moncton

• Auteur / Autrice : Isabelle Violette
• Direction : Didier de Robillard, Annette Boudreau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et Linguistique. Sciences du langage
• Date : Soutenance le 12/11/2010
• Etablissement(s) : Tours en cotutelle avec Université de Moncton (Canada)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Tours ; 1996-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : DYNAmiques et enjeux de la DIVersité (2008-2011)
• Jury : Président / Présidente : Alexandre Duchene
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Philippe Blanchet, Chedly Belkhodja

Mots clés

Mots clés contrôlés

Canada -- Relations entre anglophones et francophones

Pays de langue française

Émigration et immigration

Sociolinguistique

Minorités linguistiques

Identité collective

Acadiens

Nouveau-Brunswick (Canada)

Canada

Langues en contact

Mots clés libres

Acadie du Nouveau-Brunswick

Immigration francophone

Minorité linguistique

Identité acadienne

Contacts de langues

Chiac

Méthode qualitative

Sociolinguistique

Acadian New Brunswick

Francophone immigration

Linguistic minority

Acadian identity

Languages in contact

Chiac

Qualitative method

Sociolinguistic

Résumé

Cette thèse de doctorat contribue au champ de recherche sur l'immigration francophone en milieu minoritaire à partir du contexte acadien néo-brunswickois. Ce travail considère le phénomène de l'immigration francophone comme un analyseur de tensions et de confrontations socio-identitaires et linguistiques au sein de la société acadienne d'accueil. L'analyse fait ressortir un processus de transformation de la représentation politique ainsi que de l'identité collective de la communauté acadienne. De manière plus approfondie, cette recherche illustre le rôle des langues dans le projet migratoire et le projet d'intégration des immigrants francophones à Moncton en regard de sa situation de contacts de langues inégalitaires. Cette thèse adopte une approche interprétative et qualitative afin de privilégier le sens donné par les acteurs directement impliqués dans les phénomènes sociaux et linguistiques à l'étude.

This doctoral thesis is a contribution to the field of research on francophone immigration in a minority setting, more specifically in Acadian New Brunswick. This thesis is examining francophone immigration as a means of understanding and analysing identity and linguistic tensions amongst the Acadian host community. The analysis shows that Acadian society is undergoing a transformation process regarding its political representation and collective identity. The objective is to understand the role that languages play in the migration trajectory and the integration plans of francophone immigrants in Moncton with respect to its unequal linguistic situation. This thesis adopts an interpretative and qualitative approach that takes into account the points of view of the participants who are directly involved in the linguistic and social phenomena under review.