Le patrimoine villageois face à l’urbanisation : le cas des villages périurbains de Triều Khúc et Nhân Chính-Hà Nội-Vietnam

Village heritage faced with urbanization: A case-study of the villages of Triều Khúc and Nhân Chính, Hà Nội, Vietnam

• Auteur / Autrice : Nhat Kien Tran
• Direction : Daniel Weissberg
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Géographie et aménagement
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Géomancie

Patrimoine -- Gestion

Hanoi (Viet-Nam)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Résumé

Depuis le Đổi Mới (1986), le gouvernement Vietnamien a adopté une stratégie d’urbanisation accélérée. En tant que capitale du pays, Hà Nội joue un rôle d’atout dans cette orientation. La ville s’étend sans cesse vers la périphérie avec les changements de la limite administrative et l’ambition de se développer à travers des schémas directeurs. L’intégration des communes rurales dans la ville induit des problèmes d’identité et d’environnement dans les villages. Cela pose la question de la relation entre l’urbanisation et le patrimoine villageois. Cette question est posée dans le contexte où la notion de patrimoine, mentionnée dans la loi sur le patrimoine culturel du Vietnam, est encore limitée. Ce travail est organisé en deux parties. La première est consacrée à l’identification des éléments patrimoniaux villageois à travers la recherche de la conception traditionnelle sur le patrimoine des vietnamiens et l’étude de la conception sur le patrimoine, importée de l’Occident. En analysant la structure socio-culturelle et la structure spatiale des villages périphériques, les éléments patrimoniaux villageois vont être identifiés avec un point de vue imbriquant les conceptions orientales et occidentales. La seconde partie vise à l’évaluation de la transformation du patrimoine villageois face à l’urbanisation avec les deux cas des villages périurbains Triều Khúc et Nhân Chính. La logique dans la relation entre la transformation fonctionnelle et la transformation spatiale est analysée pour éclairer la permanence et la rupture des éléments du patrimoine villageois. Finalement, cette recherche s’emploie à décrire la gestion du patrimoine villageois, en en analysant les mécanismes, la coordination des acteurs, les règlements de conservations établis par l’État et par le village et surtout l'application de ces règlements dans les villages.

Since the Đổi Mới (1986), the government of Vietnam adopted an accelerated urbanization strategy. Being the national capital, Hà Nội is an asset in this urban orientation. The city is expanding unto its periphery, a process that entails changes in administrative boundaries and development ambitions reflected in master plans. The integration of rural communes into the city raises identity and environmental problems in the villages. This raises the issue of the relationship between urbanization and village heritage. This question is posed in the context where the definition of notion of heritage, mentioned in the Vietnamese Law on Cultural Heritage is still limited. This study is organized in two parts. The first part is devoted to the identification of village heritage components. It explores the traditional understanding of heritage by Vietnamese people and the ideas about heritage imported from the West. Through an analysis of the socio-cultural and spatial structure of the villages on the outskirts of the city, the elements constitutive of village heritage are identified based on Eastern and Western principles. The second part uses the case of two periurban villages (Triều Khúc and Nhân Chính) to assess transformations of village heritage in the face urbanization. The underpinning logic between the functional and spatial transformation of both villages is studied to shed light on the elements of rupture and permanence in village heritage. Finally, this research describes the management of village heritage. It analyses the mechanisms, the coordination of actors, the conservation regulations stipulated by the State and by villagers, and most importantly, the application of these regulations locally.