Débats et tractations autour de la captivité de l'émir Abd el-Kader en France (1848-1852) : un témoin privilégié : le Genevois protestant Charles Eynard

Debates and negociations about the captivity of the Emir Abd el-Kader in France (1848-1852) : a priviledged witness : the Genevan protestant Charles Eynard

• Auteur / Autrice : Ahmed Bouyerdene
• Direction : Éric Geoffroy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études méditerranéennes et orientales. Arabe
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Strasbourg

Mots clés

Mots clés contrôlés

Captivité

ʿAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Din al-Ǧazāʾirī (1808-1883)

Résumé

Le 23 décembre 1847, après plus de quinze années de lutte, l’émir Abd el-Kader met fin au jihâd et se rend à l’armée française. Il signe un traité de reddition avec le général de Lamoricière, qui est ratifié par le duc d’Aumale. Ce traité, qui stipule un transfert en Orient, n’est finalement pas respecté par le gouvernement français. L’émir et une centaine de ses compagnons sont placés en captivité en France. D’abord placé au fort Lamalgue de Toulon (janvier à avril 1848), les prisonniers algériens sont ensuite transférés au château Henri IV de Pau (mai à novembre 1848) et enfin au château d’Amboise (novembre 1848 à décembre 1852). Durant cette épreuve difficile, l’émir ne renonce ni à ses principes ni à sa volonté de se rendre en exil en Orient. Alors que l’opinion publique est majoritairement opposée à la libération, le débat public tourne autour de la légalité ou non du maintien en captivité. Le sort fait à l’ancien adversaire n’en constitue pas moins une affaire d’État, que la crise politique qui secoue alors la France a reléguée au second plan. Quelques voix françaises et étrangères s’élèvent pour réclamer la libération de l’émir. Charles Eynard, citoyen genevois et protestant noue un contact étroit avec le chef algérien, dont il épouse la cause. Il est notamment à l’origine de la création d’un comité « abdelkadérien ». Depuis son élection à la tête du pays en décembre 1848, Louis-Napoléon Bonaparte, songe à libérer l’« illustre captif ». Le 16 octobre 1852, au retour d’une tournée plébiscitaire, le futur empereur vient en personne à Amboise annoncer à l’émir sa libération. Après un passage par Paris et Lyon, le 21 décembre Abd el-Kader et une cinquantaine de compagnons embarquent pour la Turquie.

On the 23rd december 1847, after more than fifteen years of struggle, the emir Abd el-Kader puts an end to the jihâd and surrenders to the french army. He signs a reddition treaty with the general de Lamoricière that will be ratified by the duke of Aumale. This treaty stipulates a transfer to the Orient that - however - never will be respected by the french government. The emir together with about hundred of his companions will remain emprisoned in France. First placed at Fort Lamalgue in Toulon (from january to april 1848), the algerians prisoners are transferred afterwards to the Château Henri IV in Pau (from may to november 1848) and finally to the Château of Amboise (from november 1848 to december 1852). During this hard trial, the emir would not renounce his principles nor his will to be exiled to the Orient. And even though the majority of the public opinion is opposed to liberation, the public debate turns around the legality or illegality of maintained captivity. The destiny given to the former ennemy constitutes nevertheless a State affair that the political crisis touching France at that very moment relegates to the second plan. Some french and foreign voices come up to claim the liberation of the emir. Charles Eynard, a genevan and protestant citizen, engages closer contact with the algerian chief and adopts his cause. He is more particularly the creator of an « abdelkaderian » committee. Of liberating the « illustrious captive ». On the 16th october 1852, on his way back from a electoral tour, the futur emperor himself goes to Amboise to announce his liberation to the emir. Passing briefly over in Paris and Lyon, Abd el-Kader and about fifty of his companions embark for Turkey on the 21st december.