Le dessin de presse en France et au Vietnam : approche comparative du Canard enchaîné et du Tuổi Trẻ Cười

Press drawing in France and Vietnam : comparative approach to the Canard enchaîné and the Tuổi Trẻ Cười

• Auteur / Autrice : Doan Thuc Dang Nguyen
• Direction : Régine Delamotte-Legrand, Fabien Liénard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Rouen

Mots clés

Mots clés contrôlés

Humour par l'image

Illustrations -- Interprétation

Résumé

Le dessin d'humour dans la presse a un lien indissociable avec la culture. Par son aspect médiatique, il cherche à transmettre un message, qui met l'accent sur un problème ou un dysfonctionnement de la société. Par son aspect linguistique, il se présente comme unité spatiale au sein de laquelle interagit une variété de signes composants. Cette étude compare les représentations dans le dessin de presse de deux sociétés qui sont rapprochées par leur histoire commune mais néanmoins que tout oppose. Elle aboutit à une analyse comparative qui portera sur l'observation des dessins provenant des deux journaux choisis comme objet d'étude : le Canard enchaîné et le Tuoi Tre Cuoi

Press humoristic drawing is inseparably linked to culture. His media dimension makes it try to send a message focusing on a social problem or on a social dysfunction. On his linguistic side, it appears as a unit of space where a variety of signs interacts. This study compares press humoristic drawing representations of two societies sharing a common history nevertheless utterly different. It ends up to a comparative analysis dealing with the observation of drawings from two newspapers chosen as objects of study : the Canard enchaîné and the Tuoi Tre Cuoi